الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
سفر أعمال الرسل 11-1:23.30:22
يا إِخوَتِي : في ٱلغَد، أَرادَ قَائِدُ الأَلْفِ أَنْ يَقِفَ عَلى حَقيقَةِ مَا يَشْكُو بِهِ ٱليَهُودُ بُولُس، فَفَكَّ قُيُودَهُ، وأَمَرَ ٱلأَحْبَارَ وكُلَّ ٱلمَجْلِسِ أَنْ يَجْتَمِعُوا، وأَنْزَلَ بُولُسَ وأَقَامَهُ أَمَامَهُم.وَتَفَرَّسَ بُولُسُ في ٱلمَجْلِس، فقَال: «أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ ٱلإِخْوَة، لَقَدْ سَلَكْتُ أَمَامَ ٱللهِ بِكُلِّ ضَمِيرٍ صَالِحٍ حَتَّى هذَا ٱليَوْم».فأَمَرَ حَنَانِيَّا عَظيمُ ٱلأَحْبَارِ مَنْ كَانُوا وَاقِفِينَ بِٱلقُرْبِ مِنْ بُولُسَ أَنْ يَضْرِبُوهُ عَلى فَمِهِ.حِينَئِذٍ قَالَ لَهُ بُولُس: «سَيَضْرِبُكَ ٱللهُ أَنْتَ، أَيُّهَا ٱلحَائِطُ ٱلمُبَيَّضُ بِٱلكِلْس! فَأَنْتَ تَجْلِسُ لِتُحَاكِمَني بِحَسَبِ الشَّريعَة، فكَيْفَ تَأْمُرُ أَنْ يَضْرِبُوني خِلافًا لِلشَّرِيعَة؟».فقَالَ الوَاقِفُونَ بِٱلقُرْبِ مِنْهُ : «أَنْتَ تَشْتُمُ عَظيمَ أَحْبَارِ ٱلله؟!».فقَالَ بُولُس: «مَا كُنْتُ أَعْلَم، أَيُّهَا ٱلإِخْوَة، أَنَّهُ عَظيمُ ٱلأَحْبَار. فقَدْ كُتِب: رَئيسُ شَعْبِكَ، لا تَقُلْ فيهِ سُوءًا».وكانَ بُولُسُ يَعْلَمُ أَنَّ قِسْمًا مِنْ أَعْضَاءِ ٱلمَجْلِسِ صَدُّوقِيّ، وٱلقِسْمَ ٱلآخَرَ فَرِّيسِيّ، فصَاحَ فِيهِم: «أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ ٱلإِخْوَة، أَنَا فَرِّيسِيٌّ ٱبْنُ فَرِّيسِيّ، وعَلى رَجَاءِ وَقِيَامَةِ ٱلأَمْوَاتِ أَنَا أُحَاكَم».ولَمَّا قَالَ هذَا، وَقَعَ خِلافٌ بَيْنَ ٱلفَرِّيسِيِّينَ وٱلصَّدُّوقِيِّينَ وٱنْقَسَمَ جُمْهُورُ ٱلحَاضِرين.فٱلصَّدُّوقِيُّونَ يَقُولُونَ أَنْ لا قِيَامَةَ ولا مَلاكَ ولا رُوح، أَمَّا الفَرِّيسِيُّونَ فَيَعْتَرِفُونَ بِهَا كُلِّهَا.وصَارَتْ صَيْحَةٌ عَظِيمَة، فقَامَ بَعْضُ ٱلكَتَبَةِ مِنْ حِزْبِ ٱلفَرِّيسِيِّينَ وَأَخَذُوا يُخَاصِمُونَ بَشِدَّةٍ قائِلين: «لا نَجِدُ في هذَا ٱلرَّجُلِ سُوءًا! رُبَّمَا كَلَّمَهُ رُوحٌ أَو مَلاك!».وٱشْتَدَّ ٱلخِلافُ فَخَافَ قَائِدُ ٱلأَلْفِ أَنْ يُمَزِّقُوا بُولُسَ شَرَّ تَمْزِيق، فأَمَرَ ٱلجُنُودَ أَنْ يَنْزِلُوا وَيَنْتَزِعُوهُ مِنْ بَيْنِهِم ويَعُودُوا بِهِ إِلى ٱلقَلْعَة.وفي ٱللَّيْلَةِ ٱلتَّالِيَة، وقَفَ بِهِ ٱلرَّبُّ وقَاَل لَهُ: «ثِقْ! فكَمَا شَهِدْتَ لي في أُورَشَليم، عَلَيْكَ أَنْ تَشْهَدَ أَيْضًا في رُومَا!».
الطقس اللاتيني
سفر إرميا 6-1:18
أَلكَلِمَةُ ٱلَّتي كانَت إِلى إِرمِيا مِن لَدُنِ ٱلرَّبّ، قائِلًا:«قُم وَٱنزِل إِلى بَيتِ ٱلخَزّاف، وَهُناكَ أُسمِعُك كَلامي».فَنَزَلتُ إِلى بَيتِ ٱلخزّاف، فَإِذا هُوَ يَعمَلُ عَمَلًا عَلى ٱلرَّحَوَين.فَفَسَدَ ٱلإِناءُ ٱلَّذي كانَ ٱلخَزّافُ يَصنَعُهُ مِنَ ٱلطّينِ في يَدِهِ، فَعادَ وَصَنَعَهُ إِناءً آخَر، كَما حَسُنَ في عَينَيِّ ٱلفَخّاري أَن يَصنَعَهُ.فَكانَت كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ إِلَيَّ، قائِلًا:«أَما أَستَطيعُ أَن أَصنَعَ بِكُم كَهَذا ٱلخَزّاف، يا آلَ إِسرائيل؟ يَقولُ ٱلرَّبّ؟ هُوَذا مَثَلُ ٱلطّينِ في يَدِ ٱلخَزّاف، مَثَلُكُم في يَدي، يا آلَ إِسرائيل».
الطقس البيزنطي الملكيّ
رسالة القدّيس بولس الثانية إلى أهل قورنتس 7-1:1
مِن بولُسَ، رَسولِ يَسوعَ ٱلمَسيحِ بِمَشيئَةِ ٱللهِ، وَمِن تيموثاوُسَ ٱلأَخِ، إِلى كَنيسَةِ ٱللهِ ٱلَّتي في كورِنثوسَ، مَعَ جَميعِ ٱلقِدّيسينَ ٱلَّذينَ في أَكائِيَةَ كُلِّها:نِعمَةٌ لَكُم وَسَلامٌ مِنَ ٱللهِ أَبينا وَٱلرَّبِّ يَسوعَ ٱلمَسيح.تَبارَكَ إِلَهُ وَأَبو رَبِّنا يَسوعَ ٱلمَسيحِ، أَبو ٱلمَراحِمِ وَإِلَهُ كُلِّ تَعزِيَةٍ،ٱلَّذي يُعَزّينا في كُلِّ ضيقَةٍ لَنا، بِٱلتَّعزِيَةِ ٱلَّتي نَتعَزّى نَحنُ بِها مِنَ ٱلله.لِأَنَّهُ كَما تَفيضُ آلامُ ٱلمَسيحِ فينا، كَذَلِكَ تَفيضُ أَيضًا بِٱلمَسيحِ تَعزِيَتُنا.فَإِن كُنّا نَتَضايَقُ فَلِتَعزِيَتِكُم وَخَلاصِكُم، ٱلقَائِمِ بِٱحتِمالِ عَينِ ٱلآلامِ ٱلَّتي نَتَأَلَّمُ بِها نَحنُ أَيضًا. وَإِن كُنّا نَتَعَزّى فَلِتَعزِيَتِكُم وَخَلاصِكُم.وَأَمَلُنا وَطيدٌ مِن جِهَتِكُم، إِذ نَعلَمُ أَنَّكُم كَما تُشارِكونَ في ٱلآلامِ، كَذَلِكَ سَتُشارِكونَ في ٱلتَّعزِيَةِ أَيضًا.
الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
إنجيل القدّيس لوقا 5-1:12
في تِلْكَ الأَثْنَاء، ٱحْتَشَدَتْ عَشَرَاتُ الأُلُوفِ مِنَ الجُمُوع، حَتَّى دَاسَ بَعْضُهُم بَعْضًا، فَبَدَأَ يَسُوعُ يَقُولُ أَوَّلاً لِتَلامِيذِهِ: «إِحْذَرُوا لأَنْفُسِكُم مِنْ خَميرِ الفَرِّيسِيِّين، الَّذي هُوَ الرِّيَاء.فَمَا مِنْ مَحْجُوبٍ إِلاَّ سَيُكْشَف، وَمَا مِنْ خَفِيٍّ إِلاَّ سَيُعْرَف.لِذلِكَ فَكُلُّ مَا قُلْتُمُوهُ في الظُّلْمَةِ سَيُسْمَعُ في النُّور، وَمَا تَكَلَّمْتُم بِهِ هَمْسًا في المَخَادِعِ سَيُنادَى بِهِ عَلَى السُّطُوح.وَأَقُولُ لَكُم، يَا أَحِبَّائِي: لا تَخَافُوا مِمَّنْ يَقْتُلُونَ الجَسَد، وَبَعْدَ ذلِكَ لا يَقْدِرُونَ أَنْ يَفْعَلُوا أَكْثَر.بَلْ أُبَيِّنُ لَكُم مِمَّنْ تَخَافُون: خَافُوا مِمَّنْ، إِذَا قَتَل، لَهُ سُلْطانٌ أَنْ يُلْقِيَ في جَهَنَّم. نَعَم، أَقُولُ لَكُم، مِنْ هذا خَافُوا.
الطقس اللاتيني
إنجيل القدّيس متّى 53-47:13
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، قالَ يَسوعُ لِلجُموع: «مَثَلُ مَلَكوتِ ٱلسَّمَواتِ، كَمَثلِ شَبَكَةٍ أُلقِيَت في ٱلبَحر، فَجَمعَت مِن كُلِّ جِنس.فَلَمّا ٱمتَلَأَت، أَخرَجَها ٱلصَّيّادونَ إِلى ٱلشّاطِئ. وَجَلَسوا فَجَمَعوا ٱلطَّيِّبَ في سِلال، وَطَرَحوا ٱلخَبيث.وَكَذَلِكَ يَكونُ عِندَ نِهايَةِ ٱلعالَم، يَأتي ٱلمَلائِكَةُ فَيَفصِلونَ ٱلأَشرارَ عَنِ ٱلأَخيار.وَيَقذِفونَ بِهِم في أَتّونِ ٱلنّار. فَهُناكَ ٱلبُكاءُ وَصَريفُ ٱلأَسنان.أَفَهِمتُم هَذا كُلَّهُ؟» قالوا لَهُ: «نَعَم».فَقالَ لَهُم: «لِذَلِك، كُلُّ كاتِبٍ تَتَلمَذَ لِمَلَكوتِ ٱلسَّمَوات، يُشبِهُ رَبَّ بَيتٍ يُخرِجُ مِن كَنزِهِ كُلَّ جَديدٍ وَقَديم».وَلَمّا أَتَمَّ يَسوعُ هَذِهِ ٱلأَمثال، ذَهَبَ مِن هُناك.
الطقس البيزنطي الملكيّ
إنجيل القدّيس متّى 46-43:21
قالَ ٱلرَّبُّ لِلَّذينَ أَتَوا إِلَيهِ مِن ٱليَهود: «أَقولُ لَكُم: إِنَّ مَلَكوتَ ٱللهِ يُنـزَعُ مِنكُم، وَيُعطى لِأُمَّةٍ تُعطي ثِمارَهُ.وَمَن سَقَطَ عَلى هَذا ٱلحَجَرِ يَتَهَشَّمُ، وَمَن سَقَطَ هُوَ عَلَيهِ يَطحَنُهُ».فَلَمّا سَمِعَ رُؤَساءُ ٱلكَهَنَةِ وَٱلفَرّيسِيّونَ أَمثالَهُ، عَلِموا أَنَّهُ إِنَّما يَتَكَلَّمُ عَنهُم،وَطَلَبوا أَن يُمسِكوهُ، لَكِنَّهُم خافوا مِنَ ٱلجُموعِ، لِأَنَّهُم كانوا يَعُدّونَهُ مِثلَ نَبِيّ.
فريق عمل خدّام الربّ ®
