الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
سفر أعمال الرسل 12-1:17
يا إِخوتي، ٱجْتازَ بُولُسُ وسيلا أَمْفِيبُولِيس وأَبُولُّونِيَة، ووَصَلا إِلى تَسَالُونِيكي، حَيْثُ كَانَ مَجْمَعٌ لِليَهُود.ودَخَلَ بُولُسُ علَيْهِم، كَعَادَتِهِ، وجَادَلَهُم ثَلاثَةَ سُبُوت، مُنطَلِقًا مِنَ ٱلكُتُب،شَارِحًا ومُبَيِّنًا أَنَّهُ كانَ يَنْبَغِي لِلمَسيحِ أَنْ يَتَأَلَّمَ ويَقُومَ مِنْ بَيْنِ ٱلأَمْوَات، وأَنَّ يَسُوعَ هذَا ٱلَّذِي أُبَشِّرُكُم بِهِ هُوَ ٱلمَسيح.فَٱقْتَنَعَ بَعْضٌ مِنْهُم، وٱلْتَحَقُوا بِبُولُسَ وسِيلا، مَعَ جُمْهُورٍ كَثِيرٍ مِنَ ٱليُونَانيِّينَ ٱلمُتَعَبِّدِين، ونِسَاءٍ عَابِدَاتٍ مِنْ سَيِّدَاتِ ٱلمُجْتَمَع.ودَبَّ ٱلحَسَدُ في ٱليَهُودِ فَجَمَعُوا رِجَالاً أَشْرَارًا مِنْ أَهْلِ ٱلسُّوق، وحَشَدُوا ٱلجُمُوع، وأَشَاعُوا ٱلفَوضَى في ٱلمَدِينَة، وهَجَمُوا على بَيْتِ يَاسُونَ يَبْحَثُونَ عَنْ بُولُسَ وسِيلا، لِيَسُوقُوهُما إِلى ٱلشَّعْب.ولَمَّا لَمْ يَجِدُوهُمَا جَرُّوا يَاسُونَ وبَعْضَ ٱلإِخْوَةِ إِلى حُكَّامِ ٱلمَدِينَة، وهُم يَصِيحُون: «هؤُلاءِ ٱلَّذِينَ أَثارُوا ٱلفِتَنَ في ٱلمَسْكُونَةِ هُمُ ٱلآنَ هُنا،في ضِيافَةِ يَاسُون. وهؤُلاءِ كُلُّهُم يُخالِفُونَ أَحْكَامَ قَيْصَر، ويَقُولُونَ إِنَّ هُنَاكَ مَلِكًا آخَرَ هُوَ يَسُوع.فٱضْطَرَبَ ٱلجَمْعُ وحُكَّامُ ٱلمَدِينَةِ لَدَى سَمَاعِهِم ذلِكَ،فأَخَذُوا كَفَالَةً مِنْ يَاسُونَ وٱلآخَرِين، وأَطْلَقُوا سِراحَهُم.ولِلحالِ أَرْسَلَ ٱلإِخوَةُ بُولُسَ وسِيلا لَيْلاً إِلى بِيرِيَة. ولَمَّا وصَلا دَخَلا مَجمَعَ ٱليَهُود.وكانَ يَهُودُ بِيرِيَةَ أَشْرَفَ مِنْ يَهُودِ تَسَالُونِيكي، فَقَبِلُوا ٱلكَلِمَةَ بِكُلِّ رَغْبَة. وكَانُوا كُلَّ يَوْمٍ يَفْحَصُونَ ٱلكُتُبَ لِيَرَوا هَلِ ٱلأَمْرُ كَذَلِكَ.فآمَنَ كَثيرُونَ مِنهُم، ومِنَ ٱلنِّساءِ ٱليُونانيَّاتِ ٱلنَّبيلات، وعدَدٌ كبيرٌ مِنَ ٱلرِّجَال.
الطقس اللاتيني
سفر أشعيا 19-16.12.9-7:26
إِنَّ سَبيلَ ٱلصِّدّيقِ ٱستِقامَة. أَنتَ يا مُستَقيمُ تُمَهِّدُ مَسلَكَ ٱلصِّدّيق.في سَبيلِ أَحكامِكَ يا رَبُّ ٱنتَظَرناك، إِلى ٱسمِكَ وَذِكرِكَ ٱشتِياقُ ٱلنَّفس.نَفسي ٱشتاقَتكَ في ٱللَّيلِ وَروحي في داخِلي ٱبتَكَرَ إِلَيك، لِأَنَّهُ حينَ تَكونُ أَحكامُكَ في ٱلأَرضِ يَتَعَلَّمُ ٱلبِرَّ سُكّانُ ٱلمَسكونَة.يا رَبّ، إِنَّكَ تَرسُمُ ٱلسَّلامَ لَنا، لِأَنَّ كُلَّ أَعمالِنا أَنتَ عَمِلتَها لَنا.يا رَبّ، إِنَّهُم في ضيقِهمِ قَدِ ٱلتَمَسوكَ، سَكَبوا شَكواهُم عِندَ تَأدَيبِكَ لَهُم.كَما أَنَّ ٱلحُبلى ٱلَّتي قارَبَتِ ٱلوِلادَةَ تَتَضَوَّرُ وَتَصرُخُ في مَخاضِها، هَكَذا كُنّا أَمامَكَ يا رَبّ.حَبِلنا وَتَضَوَّرنا وَكَأَنّا وَلَدنا ريحًا. فَلَم نَجعَل خَلاصًا في ٱلأَرض، وَلَم يَسقُط سُكّانُ ٱلمَسكونَة.سَتَحيا مَوتاكَ وَتَقومُ أَشلائي. إِستَيقِظوا وَرَنِّموا، يا سُكّانَ ٱلتُّراب. نَداكَ نَدى ٱلنّور، وَٱلأَرضُ تُسقِطُ ٱلجَبابِرَة.
الطقس البيزنطي الملكيّ
رسالة القدّيس بولس الأولى إلى أهل قورنتس 8-1:11.33-28:10
يا إِخوَة، إِن قالَ لَكُم أَحَدٌ: «إِنَّ هَذهِ ذَبيحَةُ أَوثانٍ» فَلا تَأكُلوا لِأَجلِ ذاكَ ٱلَّذي أَعلَمَكُم وَلِأَجلِ ٱلضَّمير. فَإِنَّ «لِلرَّبِّ ٱلأَرضَ وَمِلأَها».وَلا أَعني «بِٱلضَّميرِ» ضَميرَكَ، بَل ضَميرَ غَيرِكَ. فَلِماذا تُدانُ حُرِّيَّتي مِن ضَميرِ غَيري؟إِن كُنتُ أَنا أَتَناوَلُ بِشُكرٍ، فَلِماذا يُفتَرى عَلَيَّ لِأَجلِ ما أَشكُرُ عَلَيه؟فَإِذا أَكَلتُم إِذَن أَو شَرِبتُم أَو عَمِلتُم شَيئًا، فَٱعمَلوا كُلَّ شَيءٍ لِمَجدِ ٱلله.كونوا بِلا مَعثَرَةٍ لِليَهودِ وَلِليونانِيّينَ وَلِكَنيسةِ ٱلله.كَما أَنا أَيضًا أُرضي ٱلجَميعَ في كُلِّ شَيءٍ، غَيرَ طالِبٍ ما يُوافِقُني بَل ما يُوافِقُ ٱلكَثيرينَ لِكَي يَخلُصوا.فَكونوا بي مُقتَدينَ كَما أَقتَدي أَنا بِٱلمَسيح.وَأَمدَحُكُم، أَيُّها ٱلإِخوَةُ، لِأَنَّكُم تَذكُروني في كُلِّ شَيءٍ، وَتَحفَظونَ ٱلتَّقاليدَ كَما سَلَّمتُها إِلَيكُم.وَأُريدُ أَن تَعلَموا أَنَّ رَأسَ كُلِّ رَجُلٍ هُوَ ٱلمَسيحُ، وَرَأسَ ٱلمَرأَةِ هُوَ ٱلرَّجُلُ، وَرَأسَ ٱلمَسيحِ هُوَ ٱلله.كُلُّ رَجُلٍ يُصَلّي أَو يَتَنَبَّأُ وَرَأسُهُ مُغَطًّى يَشينُ رَأسَهُ،وَكُلُّ ٱمرَأَةٍ تُصَلّي أَو تَتَنَبَّأُ وَرَأسُها مَكشوفٌ تَشينُ رَأسَها، لِأَنَّها إِنَّما تَكونُ كَما لَو حُلِقَ شَعرُها. لِأَنَّ ٱلمَرأَةَ إِن لَم تَتَغَطَّ، فَليُقَصَّ شَعرُها.وَإِن كانَ عَيبًا عَلى ٱلمَرأَةِ أَن يُقَصَّ شَعرُها أَو يُحلَقَ، فَلتَتَغَطَّ.فَإِنَّ ٱلرَّجُلَ لا يَنبَغي لَهُ أَن يُغَطِّيَ رَأسَهُ، إِذ هُوَ صورَةُ ٱللهِ وَمَجدُهُ.أَمّا ٱلمَرأَةُ فَهِيَ مَجدُ ٱلرَّجُلِ، لِأَنَّهُ لَيسَ ٱلرَّجُلُ مِنَ ٱلمَرأَةِ، بَلِ ٱلمَرأَةُ مِنَ ٱلرَّجُل.
الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
إنجيل القدّيس لوقا 23-14:11
كانَ يَسُوعُ يُخْرِجُ شَيْطَانًا أَخْرَس. فَلَمَّا أَخْرَجَ الشَّيْطَانَ تَكَلَّمَ الأَخْرَس، فَتَعَجَّبَ الجُمُوع.وَقالَ بَعْضُهُم: «إِنَّهُ بِبَعْلَ زَبُول، رَئِيسِ الشَّيَاطِين، يُخْرِجُ الشَّيَاطِين».وَكانَ آخَرُونَ يَطْلُبُونَ مِنْهُ آيَةً مِنَ السَّمَاءِ لِيُجَرِّبُوه.أَمَّا يَسُوعُ فَعَلِمَ أَفْكَارَهُم وَقَالَ لَهُم: «كُلُّ مَمْلَكَةٍ تَنْقَسِمُ عَلى نَفْسِها تَخْرَبْ، فَيَسْقُطُ بَيْتٌ عَلَى بَيْت.وَإِنِ ٱنْقَسَمَ الشَّيْطَانُ أَيْضًا عَلَى نَفْسِهِ، فَكَيْفَ تَثْبُتُ مَمْلَكَتُهُ؟ لأَنَّكُم تَقُولُون: إِنِّي بَبَعْلَ زَبُولَ أُخْرِجُ الشَّيَاطِين.وَإِنْ كُنْتُ أَنا بِبَعْلَ زَبُولَ أُخْرِجُ الشَّيَاطِين، فَأَبْنَاؤُكُم بِمَنْ يُخرِجُونَهُم؟ لِذلِكَ فَهُم أَنْفُسُهُم سَيَحْكُمُونَ عَلَيكُم.أَمَّا إِنْ كُنْتُ أَنَا بِإِصْبَعِ اللهِ أُخْرِجُ الشَّيَاطِين، فَقَدْ وَافَاكُم مَلَكُوتُ الله.عِنْدَمَا يَحْرُسُ القَوِيُّ دَارَهُ وَهُوَ بِكَامِلِ سِلاحِهِ، تَكُونُ مُقْتَنَيَاتُهُ في أَمَان.أَمَّا إِذَا فَاجَأَهُ مَنْ هُوَ أَقْوَى مِنْهُ وَغَلَبَهُ، فَإِنَّهُ يُجَرِّدُهُ مِنْ كَامِلِ سِلاحِهِ، الَّذي كَانَ يَعْتَمِدُ عَلَيْه، وَيُوَزِّعُ غَنَائِمَهُ.مَنْ لَيْسَ مَعِي فَهُوَ عَلَيَّ، وَمَنْ لا يَجْمَعُ مَعِي فَهُوَ يُبَدِّد.
الطقس اللاتيني
إنجيل القدّيس متّى 30-28:11
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، تَكَلَّمَ يَسوع، فَقال: «تَعالَوا إِلَيَّ جَميعًا، أَيُّها ٱلمُرهَقونَ ٱلمُثقَلون، وَأَنا أُريحُكُم.إِحمِلوا نيري وَتَتَلمَذوا لي، فَإِنّي وَديعٌ مُتَواضِعُ ٱلقَلب، تَجِدوا ٱلرّاحَةَ لِنُفوسِكُم.لِأَنَّ نيري لَطيف، وَحِملي خَفيف».
الطقس البيزنطي الملكيّ
إنجيل القدّيس متّى 28-24:16
قالَ يَسوعُ لِتَلاميذِهِ: «مَن أَرادَ أَن يَتبَعَني، فَليَكفُر بِنَفسِهِ وَيَحمِل صَليبَهُ وَيَتبَعني».فَإِنَّ مَن أَرادَ أَن يُخَلِّصَ نَفسَهُ يُضيعُها، وَمَن أَضاعَ نَفسَهُ مِن أَجلي يَجِدُها.ماذا يَنفَعُ ٱلإِنسانُ لَو رَبِحَ ٱلعالَمَ كُلَّهُ وَخَسِرَ نَفسَهُ؟ أَم ماذا يُعطي ٱلإِنسانُ فِداءً عَن نَفسِهِ؟فَإِنَّ ٱبنَ ٱلإِنسانِ مُزمِعٌ أَن يَأتِيَ في مَجدِ أَبيهِ مَعَ مَلائِكَتِهِ، وَحينَئِذٍ يُجازي كُلَّ أَحَدٍ بِحَسَبِ عَمَلِهِ.أَلحَقَّ أَقولُ لَكُم: إِنَّ قَومًا مِنَ ٱلقائِمينَ هَهُنا لا يَذوقونَ ٱلمَوتَ حَتّى يَرَوا ٱبنَ ٱلإِنسانِ آتِيًا في مُلكِهِ».
فريق عمل خدّام الربّ ®
