فِي ٱلتَّرْجَمَةِ ٱلْيُونَانِيَّةِ لِأَسْفَارِ ٱلْعَهْدِ ٱلْقَدِيمِ، تُرْجِمَ ٱلِٱسْمُ ٱلَّذِي لَا يُوصَفُ، ٱلَّذِي كَشَفَ فِيهِ ٱللَّهُ نَفْسَهُ لِمُوسَىٰ — أَيْ «يَهْوَه» — بِٱسْمِ «كِيرِيُوس»، أَيْ «رَبّ».
وَقَدْ أَصْبَحَ مُنْذُ ذٰلِكَ ٱلِٱسْمُ «رَبّ» أَكْثَرَ ٱلْأَسْمَاءِ ٱسْتِعْمَالًا لِلدَّلَالَةِ عَلَىٰ أُلُوهِيَّةِ إِلٰهِ إِسْرَائِيلَ نَفْسِهِ.
وَهٰذَا ٱلِٱسْمُ نَفْسُهُ كَانَ لَقَبَ ٱلرَّبِّ يَسُوعَ فِي ٱلْأَنَاجِيلِ، دَلَالَةً عَلَى أُلُوهِيَّتِهِ وَمُسَاوَاتِهِ لِلهِ ٱلْآبِ فِي ٱلْجَوْهَرِ.
لِذٰلِكَ نَادَاهُ تَلَامِيذُهُ: «يَا رَبّ!»وَنَادَاهُ ٱلرَّسُولُ تُومَا: «رَبِّي وَإِلٰهِي!»
وَقَالَ عَنْهُ ٱلرَّسُولُ بُولُسُ مِرَارًا أَنَّهُ ٱلرَّبُّ :
«وَتَعَيَّنَ ٱبْنَ ٱللَّهِ بِقُوَّةٍ، مِنْ جِهَةِ رُوحِ ٱلْقَدَاسَةِ، بِٱلْقِيَامَةِ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ: يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ رَبِّنَا.»
(رومِيَّة ١: ٤)
وَهٰذَا كَانَ إِيمَانَ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ ٱلأُولَى، دَلَالَةً وَاضِحَةً عَلَى أُلُوهِيَّةِ ٱلرَّبِّ يَسُوعَ، لِأَنَّهُ :
«لَيْسَ بِأَحَدٍ غَيْرِهِ ٱلْخَلَاصُ، لِأَنَّهُ لَيْسَ ٱسْمٌ آخَرُ تَحْتَ ٱلسَّمَاءِ، قَدْ أُعْطِيَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ، بِهِ يَنْبَغِي أَنْ نَخْلُصَ.»
(أَعْمَال ٤: ١٢)
وَقَدْ قَالَ لَهُ بُطْرُسُ :
«يَا رَبُّ، إِلَىٰ مَنْ نَذْهَبُ؟ وَكَلِمَاتُ ٱلْحَيَاةِ ٱلْأَبَدِيَّةِ عِنْدَكَ!»
لِأَنَّكَ أَنْتَ وَحْدَكَ قُدُّوسٌ، يَا أَيُّهَا ٱللَّهُ ٱلْآبُ وَٱبْنُكَ وَرُوحُكَ ٱلْقُدُّوسُ.
ٱلْمَسِيحُ قَامَ!
حَقًّا قَامَ!
/جيزل فرح طربيه/
