الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


سفر أعمال الرسل 48-44:10


يا إِخْوَتِي، فِيمَا كَانَ بُطرُسُ لا يَزَالُ يتَكَلَّمُ بِتِلْكَ ٱلأَقْوَال، نَزَلَ ٱلرُّوحُ ٱلقُدُسُ على جَمِيعِ ٱلَّذينَ سَمِعُوا ٱلكَلِمَة.فَدَهِشَ كُلُّ ٱلْمُؤْمِنينَ ٱلْمَختُونِين، ٱلَّذينَ رافَقُوا بُطرُس، لأَنَّ مَوهِبَةَ ٱلرُّوحِ ٱلقُدُسِ أُفيضَتْ حتَّى عَلى ٱلأُمَم؛لأَنَّهُم كَانُوا يَسْمَعُونَهُم يَتَكَلَّمُونَ بلُغَات، ويُعَظِّمُونَ ٱلله. حِينَئِذٍ أَجَابَ بُطرُس:هَلْ يَستَطيعُ أَحَدٌ أَنْ يَمْنَعَ مَاءَ ٱلعِمَادِ عَنْ هؤُلاءِ ٱلنَّاس، وقَدْ نَالُوا مِثْلَنا ٱلرُّوحَ ٱلقُدُس؟.وأَمَرَهُم أَنْ يَعْتَمِدُوا بِٱسْمِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيح. حِينَئِذٍ سأَلُوهُ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَهُم أَيَّامًا.




الطقس اللاتيني


سفر هوشع 10-2:14


هَكَذا يَقولُ ٱلرَّبّ: «تُب، يا إِسرائيل، إِلى ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ. فَإِنَّكَ بِإِثمِكَ عَثَرتَ.خُذوا مَعَكُم كَلامًا وَٱرجِعوا إِلى ٱلرَّبّ، وَقولوا لَهُ: إِرفَع كُلَّ ٱلإِثم، وَٱقبَلِ ٱلخَير، فَنَرُدَّ عُجولَ شفائِنا.لا يُخَلِّصُنا أَشّور، وَلا نَركَبُ ٱلخَيل، وَلا نَقولُ مِن بَعدُ لِصَنعَةِ أَيدينا: «إِنَّها آلِهَتُنا» إِذ فيكَ يَجِدُ ٱليَتيمُ رَحمَةً.إِنّي أَشفي ٱرتِدادَهُم، وَأُحِبُّهُم تَبَرُّعًا، لِأَنَّ غَضَبي فارَقَني.وَأَكونُ لِٱسرائيلَ كَٱلنَّدى، فَيُزهِرُ كَٱلسَّوسَن، وَيَمُدُّ عُروقَهُ كَلُبنان.وَتَنتَشِرُ فُروعُهُ، وَيَكونُ بَهاؤُهُ كَٱلزَّيتون، وَرائِحتُهُ كَلُبنان.فَيَرجِعُ ٱلسّاكِنونَ في ظِلِّهِ وَيَحيَونَ بِٱلحِنطَة، وَيُزهِرونَ كَٱلكَرم. وَيَكونُ ذِكرُهُ كَخَمرِ لُبنان.يَقولُ أَفرائيم: ما لي وَلِلأَوثانِ مِن بَعد؟ إِنّي أَحبَبتُكَ، وَراعَيتُكَ كَسَروَةٍ خَضراء، وَبي وُجِدَ فيكَ ثَمَر.مَن هُوَ حَكيمٌ فَيَفهَمُ هَذِهِ، وَفَهمٌ فَيَعلَمُها؟ فَإِنَّ طُرُقَ ٱلرَّبِّ مُستَقيمَةٌ وَٱلصِّدّيقونَ يَسلُكونَها، وَأَمّا ٱلعُصاةُ فَيَعثُرونَ فيها».




الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس إلى أهل رومة 16-1:16


يا إِخوَة، أُوَصّيكُم بِفيبَةَ أُختِنا، ٱلَّتي هِيَ خادِمَةُ ٱلكَنيسَةِ ٱلَّتي في كَنكَرِيَّةَ،لِكَي تَقبَلوها في ٱلرَّبِّ كَما يَحِقُّ لِلقِدّيسينَ، وَتَقوموا لَها بِكُلِّ ما تَحتاجُ إِلَيهِ مِنكُم. فَإِنَّها كانَت قائِمَةً بِأُمورِ كَثيرينَ وَبِأَمري أَنا أَيضًا.سَلِّموا عَلى بِرِسكِلَّةَ وَأَكيلا ٱلمُعاوِنَينَ لي في يَسوعَ ٱلمَسيحِ،ٱللَّذَينِ وَضَعا عُنُقَيهِما دونَ حَياتي، وَلَستُ أَنا وَحدي أَشكُرُهُما بَل جَميعُ كَنائِسِ ٱلأُمَمِ أَيضًا.وَعَلى ٱلكَنيسَةِ ٱلَّتي في بَيتِهِما. سَلِّموا عَلى أَبينِتُسَ حَبيبي ٱلَّذي هُوَ باكورَةُ أَكائِيَةَ لِلمَسيح.سَلِّموا عَلى مَريَمَ ٱلَّتي تَعِبَت لِأَجلِنا كَثيرًا.سَلِّموا عَلى أَندرونيكُسَ وَيونِياسَ نَسيبَيَّ وَٱلمَأسورَينِ مَعي، ٱلمَشهورَينِ بَينَ ٱلرُّسُلِ، ٱلكائِنَينِ في ٱلمَسيحِ قَبلي.سَلِّموا عَلى أَمبِلياسَ حَبيبي في ٱلرَّبّ.سَلِّموا عَلى أُربانُسَ مُعاوِنِنا في ٱلمَسيحِ، وَعَلى إِسطاخِسَ حَبيبي.سَلِّموا عَلى أَبِلّيسَ ٱلمُزَكّى في ٱلمَسيح. سَلِّموا عَلى أَهلِ بَيتِ أَرِسطوبولُس.سَلِّموا عَلى هيرودِيونَ نَسيبي. سَلِّموا عَلى أَهلِ بَيتِ نَركِسُّسَ ٱلَّذينُ هُم في ٱلرَّبّ.سَلِّموا عَلى تَريفَينَةَ وَتَريفوَسَةَ ٱللَّتَينِ تَتعَبانِ في ٱلرَّبّ. سَلِّموا عَلى بَرسيسَ ٱلمَحبوبَةِ، ٱلَّتي تَعِبَت كَثيرًا في ٱلرَّبّ.سَلِّموا عَلى روفُسَ ٱلمُختارِ في ٱلرَّبِّ، وَعَلى أُمِّهِ ٱلَّتي هِيَ أُمّي.سَلِّموا عَلى أَسِنكِريتُسَ وَفَلاغونَ وَهِرماسَ وَبَترُباسَ وَهِرميسَ، وَعَلى ٱلإِخوَةِ ٱلَّذينَ مَعَهُم.سَلِّموا عَلى فِلولوغُسَ وَيولِيَةَ وَنيريِاسَ وَأُختِهِ وَأولِمباسَ، وَعَلى جَميعِ ٱلقِدّيسينَ ٱلَّذينَ مَعَهُم.سَلِّموا بَعضُكُم عَلى بَعضٍ بِقُبلَةٍ مُقَدَّسَة. تُسَلِّمُ عَلَيكُم كَنائِسُ ٱلمَسيح.








الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس متّى 39-34:10


قالَ الرَبُّ يَسوعُ لِتلاميذِهِ: «لا تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لأُلْقِيَ عَلى الأَرْضِ سَلامًا، مَا جِئْتُ لأُلْقِيَ سَلامًا بَلْ سَيْفًا.جِئْتُ لأُفَرِّقَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَأَبِيْه، والبِنْتِ وأُمِّهَا، والكَنَّةِ وحَمَاتِهَا.وأَعْدَاءُ الإِنْسَانِ أَهْلُ بَيْتِهِ.مَنْ أَحَبَّ أَبًا أَو أُمًّا أَكْثَرَ مِنِّي فَلا يَسْتَحِقُّني. ومَنْ أَحَبَّ ٱبْنًا أَوِ ٱبْنَةً أَكْثَرَ مِنِّي فَلا يَسْتَحِقُّنِي.ومَنْ لا يَحْمِلُ صَلِيبَهُ ويَتْبَعُنِي فَلا يَسْتَحِقُّنِي.مَنْ وَجَدَ نَفْسَهُ يَفْقِدُهَا، ومَنْ فَقَدَ نَفْسَهُ مِنْ أَجْلِي يَجِدُهَا.




الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس متّى 23-16:10


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، قالَ يَسوعُ لِتَلاميذِهِ: «هاءَنَذا أُرسِلُكُم كَٱلخِرافِ بَينَ ٱلذِّئاب: فَكونوا كَٱلحَيّاتِ حاذِقين، وَكَٱلحَمامِ ساذِجين.إِحذَروا ٱلنّاس! فَسَيُسلِمونَكُم إِلى ٱلمَجالِس، وَيَجلِدونَكُم في مَجامِعِهِم.وَتُساقونَ إِلى ٱلحُكّامِ وَٱلمُلوكِ مِن أَجلي، لِتَشهَدوا لَدَيهِم وَلَدى ٱلوَثَنِيّين.فَلا يُهِمُّكُم حينَ يُسلِمونَكُم، كَيفَ تَتَكَلَّمونَ أَو ماذا تَقولون. فَسَيُلقى إِلَيكُم، في تِلكَ ٱلسّاعَة، ما تَتَكَلَّمونَ بِهِ.فَلَستُم أَنتُمُ ٱلمُتَكَلِّمين، بَل روحُ أَبيكُم يَتَكَلَّمُ بِلِسانِكُم.سَيُسلِمُ ٱلأَخُ أَخاهُ إِلى ٱلمَوت، وَٱلأَبُ ٱبنَهُ، وَيَثورُ ٱلأَبناءُ عَلى وَٱلديهِم وَيُميتونَهُم.وَيُبغِضُكُم جَميعُ ٱلنّاسِ مِن أَجلِ ٱسمي. وَٱلَّذي يَثبُتُ إِلى ٱلنِّهايَة، فَذاكَ ٱلَّذي يَخلُص.وَإِذا طارَدوكُم في مَدينَة، فَٱهرُبوا إِلى غَيرِها. أَلحَقَّ أَقولُ لَكُم: لَن تُنُهوا ٱلتَّجوالَ في مُدُنِ إِسرائيل، حَتّى يَأتي ٱبنُ ٱلإِنسان».




الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس متّى 9-3b:13

قال ٱلرَّبُّ هَذا ٱلمَثَل: «هُوَذا ٱلزّارِعُ خَرَجَ لِيَزرَع.وَفيما هُوَ يَزرَعُ سَقَطَ ٱلبَعضُ عَلى ٱلطَّريقِ، فَأَتَتِ ٱلطُيورُ وَأَكَلَتهُ.وَٱلبَعضُ سَقَطَ عَلى ٱلأَرضِ ٱلحَجِرَةِ حَيثُ لَم يَكُن تُرابٌ كَثيرٌ، فَلِلوَقتِ نَبَتَ إِذ لَيسَ لَهُ عُمقُ تُراب.فَلَمّا أَشرَقَتِ ٱلشَّمسُ ٱحتَرَقَ، وَحَيثُ لَم يَكُن لَهُ أَصلٌ يَبِس.وَبَعضٌ سَقَطَ في ٱلشَّوكِ، فَطَلَعَ ٱلشَّوكُ وَخَنَقَهُ.وَبَعضٌ سَقَطَ في ٱلأَرضِ ٱلجَيِّدَةِ، فَأَعطى ثَمَرًا ٱلواحِدُ مِئَةً وَٱلآخَرُ سِتّينَ وَٱلآخَرُ ثَلاثين.مَن لَهُ أُذُنانِ لِلسَّماعِ فَليَسمَع!»



#خدّام_الربّ