الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
رسالة القدّيس يهوذا 25-17:1
أَمَّا أَنْتُم، أَيُّهَا الأَحِبَّاء، فَٱذْكُرُوا الأَقْوَالَ الَّتي نَطَقَ بِهَا مِنْ قَبْلُ رُسُلُ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيح.
فَإِنَّهُم كانُوا يَقُولُونَ لَكُم: «سَيَكُونُ في آخِرِ الزَّمَانِ أُنَاسٌ مُسْتَهْزِئُونَ سَائِرُونَ بِحَسَبِ شَهَواتِ كُفْرِهِم».
هؤُلاءِ هُم مُسَبِّبُو الشِّقَاق، أَرْضِيُّونَ لا رُوحَ لَهُم.
أَمَّا أَنْتُم، أَيُّهَا الأَحِبَّاء، فَٱبْنُوا أَنْفُسَكُم عَلى إِيْمَانِكُمُ الأَقْدَس، وصَلُّوا في الرُّوحِ القُدُس.
وٱحْفَظُوا أُنْفُسَكُم في مَحَبَّةِ الله، مُنْتَظِرِينَ رَحْمَةَ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ لِلحَيَاةِ الأَبَدِيَّة.
أَمَّا المُتَرَدِّدُونَ فَٱرْحَمُوهُم:
خَلِّصُوا بَعْضَهُم وَٱنْتَشِلُوهُم مِنَ النَّار، وٱرْحَمُوا البَعْضَ الآخَرَ بِخَشْيَة، مُبْغِضِينَ حَتَّى القَمِيصَ الَّذي تَدَنَّسَ بِأَجْسَادِهِم.
ولِلْقَادِرِ أَنْ يَحْفَظَكُم مِنَ الزَّلَل، ويُقِيمَكُم بِٱبْتِهَاجٍ أَمَامَ مَجْدِهِ، لا عَيْبَ فيكُم،
للهِ الوَاحِدِ مُخَلِّصِنَا بِيَسُوعَ المَسِيحِ رَبِّنَا، ٱلمَجْدُ والعَظَمَةُ والعِزَّةُ والسُّلْطَان، قَبْلَ كُلِّ دَهْرٍ، الآنَ، وإِلى كُلِّ الدُّهُور. آمِين.
الطقس اللاتيني
رسالة القدّيس بولس الأولى إلى طيموتاوس 16-13:6
َأَيُّها ٱلحبيب، أوصيكَ، في حَضرَةِ ٱللهِ ٱلَّذي يُحيِي كُلَّ شَيء، وَفي حَضرَةِ ٱلمَسيحِ يَسوع، ٱلَّذي شَهِدَ أَحسَنَ شَهادَةٍ بِمَحضِرٍ مِن بُنطِيوس بيلاطُس،
أَن تَحفَظَ هَذِهِ ٱلوَصِيَّةَ وَأَنتَ بَريءٌ مِنَ ٱلعَيبِ وَٱللَّومِ إِلى أَن يَظهَرَ رَبُّنا يَسوعُ ٱلمَسيح.
فَسَيُظهِرُهُ في ٱلأَوقاتِ ٱلمُحَدَّدَةِ لَهُ «ذَلِكَ ٱلسَّعيدُ ٱلقَديرُ وَحدُهُ، مَلِكُ ٱلمُلوكِ وَرَبُّ ٱلأَرباب،
لَهُ وَحدَهُ ٱلخُلود، وَمَسكِنُهُ نورٌ لا يُقتَرَبُ مِنهُ، وَهُوَ ٱلَّذي لَم يَرَهُ إِنسان، وَلا يَستَطيعُ أَن يَراه، لَهُ ٱلإِكرامُ وَٱلعِزَّةُ ٱلأَبَدِيَّة. آمين».
الطقس البيزنطي الملكيّ
رسالة القدّيس بولس الأولى إلى أهل قورنتس 5-1:2.31-26:1
يا إِخوَة، أُنظُروا دَعوَتَكُم. لَيسَ كَثيرونَ حُكَماءَ بِحَسَبِ ٱلجَسَدِ، وَلا كَثيرونَ أَقوياءَ، وَلا كَثيرونَ شُرَفاءَ،
بَلِ ٱختارَ ٱللهُ ٱلجّاهِلَ مِنَ ٱلعالَمِ لِيُخزِيَ ٱلحُكَماءَ، وَٱختارَ ٱللهُ ٱلضَّعيفَ مِنَ ٱلعالَمِ لِيُخزِيَ ٱلقَويّ.
وَٱختارَ ٱللهُ ٱلخَسيسَ مِنَ ٱلعالَمِ وَٱلحَقيرَ وَغَيرَ ٱلمَوجودِ لِيُعدِمَ ٱلمَوجودَ،
لِكَي لا يَفتَخِرَ وَلا جَسَدٌ أَمامَهُ.
وَبِهِ أَنتُم في ٱلمَسيحِ يَسوعَ، ٱلَّذي صارَ لَنا مِنَ ٱللهِ حِكمَةً وَبِرًّا وَقَداسَةً وَفِداء.
حَتّى إِنَّهُ كَما كُتِب: «مَن يَفتَخِر، فَليَفتَخِر بِٱلرَّبّ».
وَأَنا لَمّا أَتَيتُكُم أَيُّها ٱلإِخوَةُ، لَم آتِ بِبَراعَةِ ٱلكَلامِ أَو ٱلحِكمَةِ، مُبَشِّرًا لَكُم بِشَهادَةِ ٱللهِ،
لِأَنّي حَكَمتُ بِأَن لا أَعرِفَ بَينَكُم شَيئًا، إِلاّ يَسوعَ ٱلمَسيحَ وَإِيّاهُ مَصلوبًا.
وَأَنا كُنتُ عِندَكُم في ضُعفٍ وَخَوفٍ وَٱرتِعادٍ كَثير.
وَكانَ كَلامي وَكِرازَتي لا بِأَقوالٍ مُقنِعَةٍ مِن حِكمَةٍ بَشَرِيَّةٍ، بَل بِبُرهانِ ٱلرّوحِ وَٱلقُوَّةِ،
لِكَي يَكونَ إيمانُكُم لا عَن حِكمَةِ ٱلبَشَرِ، بَل عَن قُوَّةِ ٱلله.
الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
إنجيل القدّيس لوقا 43-36:23
وكَانَ الجُنُودُ أَيْضًا يَسْخَرُون، وَهُم يَدْنُونَ مِنْهُ وَيُقَدِّمُونَ لَهُ خَلاًّ،
وَيَقُولُون: «إِنْ كُنْتَ أَنْتَ مَلِكَ اليَهُودِ فَخَلِّصْ نَفْسَكَ!».
وكانَتْ أَيْضًا فَوْقَهُ لَوْحَةٌ كُتِبَ فِيهَا: «هذَا هُوَ مَلِكُ اليَهُود».
وكانَ أَحَدُ المُجْرِمَيْنِ المُعَلَّقَينِ عَلَى الصَّلِيبِ يُجَدِّفُ عَلَى يَسُوعَ قَائِلاً: «أَلَسْتَ أَنْتَ المَسِيح؟ خَلِّصْ نَفْسَكَ، وَخَلِّصْنَا!».
فَأَجَابَ الآخَرُ وٱنْتَهَرَهُ قَائِلاً: «أَمَا تَخَافُ اللهَ وَأَنْتَ تَحْتَ هذَا الحُكْمِ نَفْسِهِ؟
فَنَحْنُ بِعَدْلٍ حُكِمَ عَلَيْنا، لأَنَّنَا نَلْقَى مَا تَسْتَوْجِبُهُ أَعْمَالُنَا، أَمَّا هذَا الرَّجُلُ فَلَمْ يَفْعَلْ شَيْئًا سَيِّئًا!».
ثُمَّ أَخَذَ يَقُول: «يا يَسُوع، أُذْكُرْنِي عِنْدَمَا تَأْتِي في مَلَكُوتِكَ!».
فقَالَ لَهُ يَسُوع: «أَلحَقَّ أَقُولُ لَكَ: أَليَومَ تَكُونُ مَعِي في الفِرْدَوس!».
الطقس اللاتيني
إنجيل القدّيس لوقا 15-4:8
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، ٱحتَشَدَ جَمعٌ كَثير، وَأَقبَلَ ٱلنّاسُ إِلى يَسوعَ مِن كُلِّ مَدينَة، فَكَلَّمَهُم بِمَثَل، وَقال:
«خَرَجَ ٱلزّارِعُ لِيَبذُرَ بَذرَهُ. وَبَينَما هُوَ يَبذُر، وَقَعَ بَعضُ ٱلحَبِّ عَلى جانِبِ ٱلطَّريق، فَداسَتهُ ٱلأَقَدام، وَأَكَلَتهُ طُيورُ ٱلسَّماء.
وَمِنهُ ما وَقَعَ عَلى ٱلصَّخر، فَما إِن نَبَتَ حَتّى يَبِسَ، لِأَنَّهُ لَم يَجِد رُطوبَة.
وَمِنهُ ما وَقَعَ بَينَ ٱلشَّوك، فَنَبَتَ ٱلشَّوكُ مَعَهُ فَخَنَقَهُ.
وَمِنهُ ما وَقَعَ عَلى ٱلأَرضِ ٱلطَّيِّبَة، فَنَبَتَ وَأَثمَرَ مائَةَ ضِعف». قالَ هَذا وَصاح: «مَن كانَ لَهُ أُذُنانِ تَسمَعان، فَليَسمَع!»
فَسَأَلَهُ تَلاميذُهُ ما مَغزى هَذا ٱلمَثَل.
فَقالَ لَهُم: «أَنتُم أُعطيتُم أَن تَعرِفوا أَسرارَ مَلكوتِ ٱلله. وَأَمّا سائِرُ ٱلنّاسِ فَيُكَلَّمونَ بِٱلأَمثال: لِكَي يَنظُروا فَلا يُبصِروا وَيَسمَعوا فَلا يَفهموا.
وَإِلَيكُم مَغزى ٱلمَثَل: أَلبَذرُ هُوَ كَلِمةُ ٱلله.
وَٱلَّذينَ عَلى جانِبِ ٱلطَّريقِ هُمُ ٱلَّذينَ يَسمَعون، ثُمَّ يَأتي إِبليسُ فَيَنتَزِعُ ٱلكَلِمَةَ مِن قُلوبِهِم، لِئَلّا يُؤمِنوا فَيَخلُصوا.
وَٱلَّذينَ عَلى ٱلصَّخرِ هُمُ ٱلَّذينَ إِذا سَمِعوا ٱلكَلِمَةَ تَقَبَّلوها فَرِحين، وَلَكِن لا أَصلَ لَهُم، فَإِنَّما يُؤمِنونَ إِلى حين، وَعِندَ ٱلتَّجرِبَةِ يَرتَدّون.
وَٱلَّذي وَقَعَ في ٱلشَّوكِ يُمَثِّلُ أولَئِكَ ٱلَّذينَ يَسمَعون، فَيَكونُ لَهُم مِنَ ٱلهُمومِ وَٱلغِنى وَمَلَذّاتِ ٱلحَياةِ ٱلدُّنيا ما يَخنُقُهُم في ٱلطَّريق، فَلا يُدرِكُ لَهُم ثَمَر.
وَأَمّا ٱلَّذي في ٱلأَرضِ ٱلطَّيِّبَةِ فَيُمَثِّلُ ٱلَّذينَ يَسمَعونَ ٱلكَلِمَةَ بِقَلبٍ طَيِّبٍ كَريمٍ وَيَحفَظونَها، فَيُثمِرونَ بِثَباتِهِم».
الطقس البيزنطي الملكيّ
إنجيل القدّيس يوحنّا 30-21:8
قالَ ٱلرَّبُّ لِلَّذينَ أَتَوا إِلَيهِ مِن ٱليَهود: «أَنا أَذهَبُ وَسَتَطلُبونَني وَتَموتونَ في خَطيئَتِكُم. حَيثُ أَذهَبُ أَنا، لا تَقدِرونَ أَنتُم أَن تَأتوا».
فَقالَ ٱليَهود: «أَلَعَلَّهُ يَقتُلُ نَفسَهُ، لِأَنَّهُ يَقول: حَيثُ أَذهَبُ أَنا لا تَقدِرونَ أَنتُم أَن تَأتوا؟»
فَقالَ لَهُم: «أَنتُم مِن أَسفَلُ، وَأَنا مِن فَوق. أَنتُم مِن هَذا ٱلعالَمِ، وَأَنا لَستُ مِن هَذا ٱلعالَم.
لَقَد قُلتُ لَكُم: إِنَّكُم تَموتونَ في خَطاياكُم، لِأَنَّكُم إِذا لَم تُؤمِنوا أَنّي أَنا هُوَ، تَموتونَ في خَطاياكُم».
فَقالوا لَهُ: «فَمَن أَنتَ؟» فَقالَ لَهُم يَسوع: «أَنا هُوَ ذاكَ ٱلَّذي أُكَلِّمُكُم عَنهُ مُنذُ ٱلإِبتِداء.
إِنَّ عِندي كَثيرًا أَقولُهُ وَأَحكُمُ بِهِ في شَأنِكُم، وَلَكِنَّ ٱلَّذي أَرسَلَني هُوَ حَقٌّ، وَٱلَّذي سَمِعتُهُ مِنهُ بِهِ أَتَكَلَّمُ في ٱلعالَم».
فَلَم يَعرِفوا أَنَّهُ يَتَكَلَّمُ عَنِ ٱلآب.
ثُمَّ قالَ لَهُم يَسوع: «إِذا رَفَعتُمُ ٱبنَ ٱلبَشَرَ، فَحينَئِذٍ تَعلَمونَ أَنّي أَنا هُوَ، وَأَنّي لَستُ أَفعَلُ شَيئًا مِن عِندي. وَلَكِن كَما عَلَّمَني أَبي، كَذَلِكَ أَقول.
إِنَّ ٱلَّذي أَرسَلَني هُوَ مَعي. وَلَم يَدَعَني ٱلآبُ وَحدي، لِأَنّي أَفعَلُ ما يُرضيهِ كُلَّ حين».
وَفيما هُوَ يَتَكَلَّمُ بِهَذا، آمَنَ بِهِ كَثيرون.
