الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
رسالة القدّيس بطرس الثانية 21-12:1
يا إخوَتي، سَأُعْنَى دَومًا بِتَذْكِيرِكُم هذِهِ الأُمُور، وإِنْ كُنْتُم عَالِمِينَ بِهَا، ورَاسِخِينَ في الحَقِيقَةِ الحَاضِرَة عِنْدَكُم.
وأَرَى أَنَّهُ مِنَ العَدْلِ أَنْ أُنَبِّهَكُم وأُذَكِّرَكُم، مَا دُمْتُ في هذَا الْمَسْكَن، أَيْ في جَسَدِي،
وأَنَا عالِمٌ أَنَّ رَحِيلِي عَنْ هذَا المَسْكَنِ قَرِيب، كَما أَوْضَحَ لِي ربُّنَا يَسُوعُ المَسِيح.
وسَأَبْذُلُ جَهْدِي لِكَي يُمْكِنَكُم أَنْ تَتَذكَّرُوا تِلْكَ الأُمُورَ كُلَّ حينٍ بَعْدَ رَحِيلي.
فإِنَّنَا قَد عرَّفْنَاكُم قُدرَةَ ربِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ ومَجِيئَهُ، لا بِٱتِّبَاعِ خُرَافَاتٍ مُلَفَّقَة، بَلْ لأَنَّنَا كُنَّا شُهُودَ عِيَانٍ لِعَظَمَتِهِ.
وهُوَ الَّذي أَخَذَ منَ اللهِ الآبِ كَرَامَةً ومَجْدًا، حِينَ جَاءَهُ مِن المَجْدِ الأَسْمَى صَوْتٌ يَقُول: «هذَا هُوَ ٱبنِي الحَبِيبُ الَّذي بِهِ رَضِيت!».
ونَحْنُ أَيضًا قَد سَمِعْنَا هذَا الصَّوتَ الآتيَ مِنَ السَّمَاء، حِينَ كُنَّا مَعَهُ على الجَبَلِ المُقَدَّس.
وهكَذَا صَارَ كلامُ الأَنْبِياءِ أَكْثَرَ ثَبَاتًا عِنْدَنَا. وحَسَنًا تَفعَلُونَ إِنْ وجَّهْتُم نَظَرَكُم إِلَيْهِ كمَا إِلى سِرَاجٍ مُنِيرٍ في مَكانٍ مُظْلِم، إِلى أَنْ يَطْلَعَ النَّهَارُ ويُشْرِقَ كَوكَبُ الصَّبَاحِ في قُلُوبِكُم.
وٱعْلَمْوا قَبْلَ كُلِّ شَيء، أَنَّهُ مَا مِنْ نُبُوءَةٍ في الكِتَابِ تُفَسَّرُ بِٱجِتِهَادٍ خَاصّ؛
لأَنَّهُ مَا مِن نُبُوءَةٍ أَتَتْ بِمَشِيئَةِ إِنْسَان، ولكِنَّ الرُّوحَ القُدُسَ دَفَعَ أُنَاسًا قدِّيسِينَ فَتَكلَّمُوا مِن قِبَلِ الله.
الطقس اللاتيني
رسالة القدّيس بولس الأولى إلى طيموتاوس 13-1:3
أَيُّها ٱلحَبيب، إِنَّهُ لَقَولُ صِدقٍ أَنَّ مَن رَغِبَ في ٱلأُسقُفِيَّةِ تَمَنّى عَمَلًا شَريفًا.
فَعَلى ٱلأُسقُفِ أَن لا يَنالَهُ لَوم، وَأَن يَكونَ زَوجُ ٱمرَأَةٍ واحِدَة، وَأَن يَكونَ مُعتَدِلًا رَزينًا مُهَذَّبًا مِضيافًا، أَهلًا لِلتَّعليم.
غَيرَ مُدمِنٍ لِلخَمرِ وَلا عَنيفًا، بَل حَليمًا يَكرَهُ ٱلخِصامَ وَلا يُحِبُّ ٱلمال.
يُحسِنُ تَدبيرَ بَيتِهِ، وَيَحمِلُ أَوَلادَهُ بِٱلحُسنى عَلى ٱلخُضوع.
فَكَيفَ يُعنى بِكَنيسَةِ ٱلله، مَن لا يُحسِنُ تَدبيرَ بَيتِهِ؟
وَيَنبَغي أَن لا يَكونَ حَديثَ ٱلإيمان، لِئَلّا تُعمِيَهُ ٱلكِبرِياء، فَيَنزِلَ بِهِ ٱلعِقابُ ٱلَّذي نَزَلَ بِإِبليس.
وَعَلَيهِ أَيضًا أَن يَشهَدَ لَهُ ٱلَّذينَ في خارِجِ ٱلكَنيسَةِ شَهادَةً حَسَنَةً لِئَلّا يَقَعَ في ٱلعارِ وَفي فَخِّ إِبليس.
وَليَكُنِ ٱلشَمامِسَةُ كَذَلِكَ مِن أَهلِ ٱلصَّلاح، لا ذَوي لِسانَين، وَلا مُفرِطينَ في شُربِ ٱلخَمر، وَلا حِراصًا عَلى ٱلمَكاسِبِ ٱلخَسيسَة.
وَليُحافِظوا عَلى سِرِّ ٱلإيمانِ في ضَميرٍ طاهِر.
وَليُختَبَروا هَؤُلاءِ أَيضًا أَوَّلَ ٱلأَمر، وَيُقاموا بَعدَ ذَلِكَ شَمامِسَة، إِذا لَم يَنَلهُم لَومٌ في شَيء.
وَلتَكُنِ ٱلنِّساءُ كَذَلِكَ مِن أَهلِ ٱلصَّلاح، غَيرَ نَمّامات، مُعتَدِلاتٍ أَميناتٍ في كُلِّ شَيء.
وَعَلى ٱلشَمامِسَةِ أَن يَكونَ ٱلواحِدُ مِنهُم زَوجَ ٱمرَأَةٍ واحِدَة، وَأَن يُحسِنوا رِعايَةَ أَبنائِهِم وَبُيوتِهِم.
فَإِنَّ ٱلَّذينَ يُحسِنونَ ٱلخِدمَة، يَنالونَ مَنزِلَةً رَفيعَةً وَجُرأَةً عَظيمَةً لِإيمانِهِم بِٱلمَسيحِ يَسوع.
الطقس البيزنطي الملكيّ
رسالة القدّيس بولس إلى أهل غلاطية 7-1:3.21:2
يا إِخوَة، لا أُبطِلُ نِعمَةَ ٱلله. لِأَنَّهُ إِن كانَ ٱلبِرُّ بِٱلنّاموسِ، فَٱلمَسيحُ إِذَن ماتَ باطِلاً!
أَيُّها ٱلغَلاطِيّونَ ٱلأَغبِياءُ، مَن سَحَرَكُم حَتّى لا تُطيعوا ٱلحَقّ؟ أَنتُمُ ٱلَّذينَ رُسِمَ أَمامَ عُيونِهِم يَسوعُ ٱلمَسيحُ بَينَهُم مَصلوبًا!
أُريدُ أَن أَعرِفَ مِنكُم هَذا فَقَط: أَبِأَعمالِ ٱلنّاموسِ نِلتُمُ ٱلرّوحَ أَم بِسَماعِ ٱلإيمان؟
أَهَكَذا أَنتُم أَغبِياء! أَبَعدَما ٱبتَدَأتُم بِٱلرّوحِ تُتِمّونَ ٱلآنَ بِٱلجَسَد؟
هَل قاسَيتُم عَبَثًا كُلَّ ما قاسَيتُم؟ إِن كانَ ذَلِكَ عَبَثًا!
فَٱلَّذي يَمنَحُكُم ٱلرّوحَ، وَيَصنَعُ فيكُم قُوّاتٍ، أَبِأَعمالِ ٱلنّاموسِ أَم بِسَماعِ ٱلإيمان؟
كَما «آمَنَ إِبرَهيمُ بِٱللهِ فَحُسِبَ لَهُ ذَلِكَ بِرًّا».
فَٱعلَموا إِذَن أَنَّ ٱلَّذينَ مِنَ ٱلإيمانِ فَهَؤُلاءِ هُم أَبناءُ إِبرَهيم.
الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
إنجيل القدّيس يوحنّا 30-21:8
قالَ الرَبُّ يَسُوع (للكتبة والفرّيسيّين): «أَنَا أَمْضِي، وتَطْلُبُونِي وتَمُوتُونَ في خَطِيئَتِكُم. حَيْثُ أَنَا أَمْضِي لا تَقْدِرُونَ أَنْتُم أَنْ تَأْتُوا».
فَأَخَذَ اليَهُودُ يَقُولُون: «أَتُراهُ يَقْتُلُ نَفْسَهُ؟ فَإِنَّهُ يَقُول: حَيْثُ أَنَا أَمْضِي لا تَقْدِرُونَ أَنْتُم أَنْ تَأْتُوا!».
ثُمَّ قَالَ لَهُم: «أَنْتُم مِنْ أَسْفَل، وأَنَا مِنْ فَوْق. أَنْتُم مِنْ هذَا العَالَم، وأَنَا لَسْتُ مِنْ هذَا العَالَم.
لِذلِكَ قُلْتُ لَكُم: سَتَمُوتُونَ في خَطَايَاكُم. أَجَل، إِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا أَنِّي أَنَا هُوَ تَمُوتُوا فِي خَطَايَاكُم».
فَقَالُوا لَهُ: «أَنْتَ، مَنْ أَنْت؟». قَالَ لَهُم يَسُوع: «أَنَا هُوَ مَا أَقُولُهُ لَكُم مُنْذُ البَدء.
لِي كَلامٌ كَثِيرٌ أَقُولُهُ فِيكُم وأَدِينُكُم. لكِنَّ الَّذي أَرْسَلَنِي صَادِق. ومَا سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ، فَهذَا أَقُولُهُ لِلْعَالَم».
ولَمْ يَعْرِفُوا أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُهُم عَنِ الآب.
ثُمَّ قَالَ لَهُم يَسُوع: «عِنْدَمَا تَرْفَعُونَ ٱبْنَ الإِنْسَان، تَعْرِفُونَ حِينَئِذٍ أَنِّي أَنَا هُوَ، وَأَنِّي لا أَعْمَلُ شَيْئًا مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي، بَلْ كَمَا عَلَّمَنِي الآبُ أَتَكَلَّم.
والَّذي أَرْسَلَنِي هُوَ مَعِي، ومَا تَرَكَنِي وَحْدِي، لأَنِّي أَعْمَلُ دَومًا مَا يُرْضِيه».
وفيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ بِهذَا، آمَنَ بِهِ كَثِيرُون.
الطقس اللاتيني
إنجيل القدّيس لوقا 17-11:7
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، ذَهَبَ يَسوعُ إِلى مَدينَةٍ يُقالُ لَها نائين، وَتَلاميذُهُ يَسيرونَ مَعَهُ، وَجَمعٌ كَثير.
فَلَمّا ٱقَتَرَبَ مِن بابِ ٱلمَدينَة، إِذا مَيتٌ مَحمول، وَهُوَ ٱبنٌ وَحيدٌ لِأُمِّهِ وَهِيَ أَرمَلَة. وَكانَ يَصحَبُها جَمعٌ كَثيرٌ مِنَ ٱلمَدينَة.
فَلَمّا رَآها ٱلرَّبّ، أَخَذَتهُ ٱلشَّفَقَةُ عَلَيها، فَقالَ لَها: «لا تَبكي!»
ثُمَّ دَنا مِنَ ٱلسَّرير، فَلَمَسَهُ فَوَقَفَ حامِلوه. فَقال: «يا فَتى، أَقولُ لَكَ: قُم!»
فَجَلَسَ ٱلمَيتُ وَأَخَذَ يَتَكَلَّم، فَسَلَّمَهُ إِلى أُمِّهِ.
فَٱستَولى ٱلخَوفُ عَلَيهِم جَميعًا فَمَجَّدوا ٱلله، قائِلين: «قامَ فينا نَبِيٌّ عَظيم، وَٱفتَقَدَ ٱللهُ شَعبَهُ!»
وَٱنَتَشَرَ هَذا ٱلحَديثُ عَنهُ في شَأنِهِ في ٱليَهودِيَّةِ كُلِّها، وَفي جَميعِ ٱلنَّواحي ٱلمُجاوِرَة.
الطقس البيزنطي الملكيّ
إنجيل القدّيس مرقس 7-1:6
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، مَضى يَسوعُ إِلى وَطَنِهِ، وَتَبِعَهُ تَلاميذُهُ.
وَلَمّا كانَ يَومُ ٱلسَّبتِ طَفِقَ يُعَلِّمُ في ٱلمَجمَعِ، وَكَثيرونَ إِذ سَمِعوا بُهِتوا قائِلين: «مِن أَينَ لَهُ هَذِهِ؟ وَما هَذِهِ ٱلحِكمَةُ ٱلَّتي أُعطِيَها وَهَذِهِ ٱلعَجائِبُ ٱلعَظيمَةُ ٱلَّتي تَجري عَلى يَدَيه؟
أَلَيسَ هَذا هُوَ ٱلنَّجّارَ ٱبنَ مَريَمَ، وَأَخا يَعقوبَ وَيوسى وَيَهوذا وَسِمعان؟ أَوَ لَيسَت أَخَواتُهُ هَهُنا عِندَنا؟» وَكانوا يَشُكّونَ فيه.
فَقالَ لَهُم يَسوع: «لا يَكونُ نَبِيٌّ بِلا كَرامَةٍ إِلاّ في وَطَنِهِ وَبَينَ أَقارِبِهِ وَفي بَيتِهِ».
وَلمَ يَستَطِع أَن يَصنَعَ هُناكَ شَيئًا مِنَ ٱلعَجائِبِ، ما خَلا أَنَّهُ وَضَعَ يَدَيهِ عَلى مَرضى قَليلينَ فَأَبرَأَهُم.
وَكانَ يَتَعَجَّبُ مِن عَدَمِ إيمانِهِم. ثُمَّ جَعَلَ يَجولُ في ٱلقُرى ٱلمُحيطَةَ يُعَلِّم.
ودَعا يَسوعُ تلاميذَهُ ٱلِٱثنَي عَشَرَ وَطَفِقَ يُرسِلُهُمُ ٱثنَينِ ٱثنَين. وَأَعطاهُم سُلطانًا عَلى ٱلأَرواحِ ٱلنَّجِسَةِ.
