الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
سفر أعمال الرسل 11-1:23.30:22
يا إِخوَتِي : في ٱلغَد، أَرادَ قَائِدُ الأَلْفِ أَنْ يَقِفَ عَلى حَقيقَةِ مَا يَشْكُو بِهِ ٱليَهُودُ بُولُس، فَفَكَّ قُيُودَهُ، وأَمَرَ ٱلأَحْبَارَ وكُلَّ ٱلمَجْلِسِ أَنْ يَجْتَمِعُوا، وأَنْزَلَ بُولُسَ وأَقَامَهُ أَمَامَهُم.
وَتَفَرَّسَ بُولُسُ في ٱلمَجْلِس، فقَال: «أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ ٱلإِخْوَة، لَقَدْ سَلَكْتُ أَمَامَ ٱللهِ بِكُلِّ ضَمِيرٍ صَالِحٍ حَتَّى هذَا ٱليَوْم».
فأَمَرَ حَنَانِيَّا عَظيمُ ٱلأَحْبَارِ مَنْ كَانُوا وَاقِفِينَ بِٱلقُرْبِ مِنْ بُولُسَ أَنْ يَضْرِبُوهُ عَلى فَمِهِ.
حِينَئِذٍ قَالَ لَهُ بُولُس: «سَيَضْرِبُكَ ٱللهُ أَنْتَ، أَيُّهَا ٱلحَائِطُ ٱلمُبَيَّضُ بِٱلكِلْس! فَأَنْتَ تَجْلِسُ لِتُحَاكِمَني بِحَسَبِ الشَّريعَة، فكَيْفَ تَأْمُرُ أَنْ يَضْرِبُوني خِلافًا لِلشَّرِيعَة؟».
فقَالَ الوَاقِفُونَ بِٱلقُرْبِ مِنْهُ : «أَنْتَ تَشْتُمُ عَظيمَ أَحْبَارِ ٱلله؟!».
فقَالَ بُولُس: «مَا كُنْتُ أَعْلَم، أَيُّهَا ٱلإِخْوَة، أَنَّهُ عَظيمُ ٱلأَحْبَار. فقَدْ كُتِب: رَئيسُ شَعْبِكَ، لا تَقُلْ فيهِ سُوءًا».
وكانَ بُولُسُ يَعْلَمُ أَنَّ قِسْمًا مِنْ أَعْضَاءِ ٱلمَجْلِسِ صَدُّوقِيّ، وٱلقِسْمَ ٱلآخَرَ فَرِّيسِيّ، فصَاحَ فِيهِم: «أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ ٱلإِخْوَة، أَنَا فَرِّيسِيٌّ ٱبْنُ فَرِّيسِيّ، وعَلى رَجَاءِ وَقِيَامَةِ ٱلأَمْوَاتِ أَنَا أُحَاكَم».
ولَمَّا قَالَ هذَا، وَقَعَ خِلافٌ بَيْنَ ٱلفَرِّيسِيِّينَ وٱلصَّدُّوقِيِّينَ وٱنْقَسَمَ جُمْهُورُ ٱلحَاضِرين.
فٱلصَّدُّوقِيُّونَ يَقُولُونَ أَنْ لا قِيَامَةَ ولا مَلاكَ ولا رُوح، أَمَّا الفَرِّيسِيُّونَ فَيَعْتَرِفُونَ بِهَا كُلِّهَا.
وصَارَتْ صَيْحَةٌ عَظِيمَة، فقَامَ بَعْضُ ٱلكَتَبَةِ مِنْ حِزْبِ ٱلفَرِّيسِيِّينَ وَأَخَذُوا يُخَاصِمُونَ بَشِدَّةٍ قائِلين: «لا نَجِدُ في هذَا ٱلرَّجُلِ سُوءًا! رُبَّمَا كَلَّمَهُ رُوحٌ أَو مَلاك!».
وٱشْتَدَّ ٱلخِلافُ فَخَافَ قَائِدُ ٱلأَلْفِ أَنْ يُمَزِّقُوا بُولُسَ شَرَّ تَمْزِيق، فأَمَرَ ٱلجُنُودَ أَنْ يَنْزِلُوا وَيَنْتَزِعُوهُ مِنْ بَيْنِهِم ويَعُودُوا بِهِ إِلى ٱلقَلْعَة.
وفي ٱللَّيْلَةِ ٱلتَّالِيَة، وقَفَ بِهِ ٱلرَّبُّ وقَاَل لَهُ: «ثِقْ! فكَمَا شَهِدْتَ لي في أُورَشَليم، عَلَيْكَ أَنْ تَشْهَدَ أَيْضًا في رُومَا!».
الطقس اللاتيني
سفر يشوع 29-18b.17-14:24
في تِلكَ ٱلأَيّام، كَلَّمَ يَشوعُ ٱلجَماعَةَ قائلًِا: «ٱتَّقوا ٱلرَّبَّ وَٱعبُدوهُ بِكَمالٍ وَإِخلاص، وَٱنزَعوا ٱلآلِهَةَ ٱلَّتي عَبَدَها آباؤُكُم في عِبرِ ٱلنَّهرِ وَفي مِصرَ، وَٱعبُدوا ٱلرَّبّ.
إِن كانَ يَسوءُكُم أَن تَعبُدوا ٱلرَّبّ، فَٱختاروا لَكُمُ ٱليَومَ مَن تَعبُدون، إِمّا ٱلآلِهَةَ ٱلَّتي عَبَدَها آباؤُكُم في عِبرِ ٱلنَّهر، أَو آلِهَةَ ٱلأَمورِيِّن، ٱلَّذينَ أَنتُم مُقيمونَ بِأَرضِهِم. أَمّا أَنا وَبَيتي فَنَعبُدُ ٱلرَّبّ».
فَأَجابَ ٱلشَّعب، وَقالوا: «حاشَ لَنا أَن نَترُكَ ٱلرَّبّ، وَنَعبُدَ آلِهَةً غَريبَة.
لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَنا هُوَ ٱلَّذي أَخرَجَنا، نَحنُ وَآباءَنا، مِن أَرضِ مِصر، مِن دارِ ٱلعُبودِيَّة، ٱلَّذي صَنَعَ عَلى عُيونِنا تِلكَ ٱلآياتِ ٱلعَظيمَة، وَحَفِظَنا في جَميعِ ٱلطُرُقِ ٱلَّتي سَلَكناها وَبَينَ جَميعِ ٱلشُّعوبِ ٱلَّذينَ عَبَرنا فيما بَينَهُم.
فَنَحنُ أَيضًا نَعبُدُ ٱلرَّبّ، لِأَنَّهُ إِلَهُنا».
فَقالَ يَشوعُ لِلشَّعب: «لا تَستَطيعونَ أَن تَعبُدوا ٱلرَّبَّ، لِأَنَّهُ إِلَهٌ قُدّوس، إِلَهٌ غَيّور، لا يَصبِرُ عَلى ذُنوبِكُم وَخَطاياكُم.
لِأَنَّكُم، إِذا تَرَكتُمُ ٱلرَّبَّ وَعَبَدتُم آلِهَةً غَريبَة، يَصُدُّ عَنكُم وَيُسيءُ إِلَيكُم وَيَفنيكُم، بَعدَما كانَ قَد بارَكَكُم».
فَقالَ ٱلشَّعبُ لِيَشوع: «كَلّا، بَلِ ٱلرَّبَّ نَعبُد».
فَقالَ يَشوعُ لِلشَّعب: «أَنتُم شُهودٌ عَلى أَنفُسِكُم، أَنَّكُم قَدِ ٱختَرتُم لِأَنفُسِكُمُ ٱلرَّبَّ لِتَعبُدوه؟» فَقالوا: «نَحنُ شُهود».
«فَٱلآن، ٱنزَعوا ٱلآلِهَةَ ٱلغَريبَةَ ٱلَّتي فيما بَينَكُم، وَوَجِّهوا قُلوبَكُم إِلى ٱلرَّبِّ، إِلَهِ إِسرائيل».
فَقالَ ٱلشَّعبُ لِيَشوع: «ٱلرَّبَّ إِلَهَنا نَعبُد، وَلِصَوتِهِ نَسمَع».
فَقَطَعَ يَشوعُ لِلشَّعبِ عَهدًا في ذَلِكَ ٱليَوم، وَجَعَلَ لَهُم رَسمًا وَحُكمًا في شَكيم.
كَتَبَ يَشوعُ هَذا ٱلكَلامَ في سِفرِ تَوراةِ ٱلله، وَأَخَذَ حَجَرًا كَبيرًا وَأَقامَهُ هُناكَ تَحتَ ٱلبَلّوطَةِ ٱلَّتي عِندَ مَقَدِسِ ٱلرَّبّ.
وَقالَ يَشوعُ لِجَميعِ ٱلشَّعب: «هَذا ٱلحَجَرُ يَكونُ شاهِدًا بَينَنا، لِأَنَّهُ قَد سَمِعَ جَميعَ أَقوالِ ٱلرَّبِّ ٱلَّتي كَلَّمَنا بِها، فَيَكونُ عَلَيكُم شاهِدًا، لِئَلّا تَجحَدوا إِلَهَكُم».
ثُمَّ صَرَفَ يَشوعُ ٱلشَّعب، كُلَّ واحِدٍ إِلى مِلكِهِ.
وَكانَ بَعدَ هَذِهِ ٱلأُمورِ أَن ماتَ يَشوعُ بنُ نون، عَبدُ ٱلرَّبّ، وَهُوَ ٱبنُ مِئَةٍ وَعَشرِ سِنين.
الطقس البيزنطي الملكيّ
رسالة القدّيس بولس الأولى إلى طيموتاوس 5-1:4.16-13:3
يا وَلَدي تيموثاوُسَ، إِنَّ ٱلَّذينَ يُحسِنونَ ٱلخِدمَةَ يَقتَنونَ لِأَنفُسِهِم رُتبَةً حَسَنَةً، وَجُرأَةً عَظيمَةً في ٱلإيمانِ ٱلَّذي في ٱلمَسيحِ يَسوع.
أَكتُبُ إِلَيكَ بِهَذِهِ، مُؤَمِّلاً أَن أَقدَمَ إِلَيكَ عاجِلاً.
حَتّى إِذا أَبطَأتُ، تَعلَمُ كَيفَ يَجِبُ عَلَيكَ أَن تَتَصَرَّفَ في بَيتِ ٱللهِ، ٱلَّذي هُوَ كَنيسَةُ ٱللهِ ٱلحَيِّ، عَمودُ ٱلحَقِّ وَقاعِدَتُهُ.
وَمِنَ ٱلمُسَلَّمِ بِهِ أَنَّهُ عَظيمٌ سِرُّ ٱلتَّقوى: لَقَد أُظهِرَ ٱللهُ في ٱلجَسَدِ، وَتَبَرَّرَ بِٱلرّوحِ، وَرُئِيَ مِنَ ٱلمَلائِكَةِ، وَكُرِزَ بِهِ في ٱلأُمَمِ، وَأُومِنَ بِهِ في ٱلعالَمِ، وَأُصعِدَ بِمَجد.
وَٱلرّوحُ يَقولُ صَريحًا: إِنَّ بَعضًا سَيَرتَدّونَ عَنِ ٱلإيمانِ في ٱلأَزمِنَةِ ٱلأَخيرَةِ، مُصغينَ إِلى أَرواحٍ مُضِلَّةٍ وَإِلى تَعاليمِ ٱلشَّياطينِ،
لِرِئاءِ قَومٍ كَذّابينَ، ضَمائِرُهُم مَكوِيَّةً،
يَمنَعونَ عَنِ ٱلزَّواجِ، وَعَن أَكلِ أَطعِمَةٍ خَلَقَها ٱللهُ لِيَتَناوَلَها بِشُكرٍ ٱلمُؤمِنونَ وَٱلعارِفونَ بِٱلحَقّ.
فَإِنَّ كُلَّ خَليقَةِ ٱللهِ حَسَنةٌ، وَلا شَيءَ مَرذولٌ مِمّا يُتَناوَلُ بِشُكرٍ،
لِأَنَّهُ يُقَدَّسُ بِكَلِمَةِ ٱللهِ وَبِٱلصَّلاة.
الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
إنجيل القدّيس لوقا 12-10:12
قالَ الربُّ يَسوعُ: «كُلُّ مَنْ يَقُولُ كَلِمَةً عَلَى ٱبْنِ الإِنْسانِ يُغْفَرُ لَهُ، أَمَّا مَنْ جَدَّفَ عَلَى الرُّوحِ القُدُسِ فَلَنْ يُغْفَرَ لَهُ.
وَحِينَ يُقَدِّمُونَكم إِلى المَجَامِعِ وَالرِّئَاسَاتِ والسُّلُطَات، لا تَهْتَمُّوا كَيْفَ أَو بِمَاذَا تُدَافِعُونَ عَنْ أَنْفُسِكُم، أَوْ مَاذَا تَقُولُون.
فٱلرُّوحُ القُدُسُ يُعَلِّمُكُم في تِلْكَ السَّاعةِ مَا يَجِبُ أَنْ تَقُولُوه».
الطقس اللاتيني
إنجيل القدّيس متّى 15-13:19
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، أَتَوا إِلى يَسوعَ بِأَطفالٍ لِيَضَعَ يَدَيهِ عَلَيهِم وَيُصَلّي، فَٱنتَهَرَهُمُ ٱلتَّلاميذ.
فَقالَ يَسوع: «دَعوا ٱلأَطفال، لا تَمنَعوهُم أَن يَأتوا إِلَيَّ، فَإِنَّ لِأَمثالِ هَؤُلاءِ مَلكوتَ ٱلسَّمَوات».
ثُمَّ وَضَعَ يَدَيهِ عَلَيهِم، وَمَضى في طَريقِهِ.
الطقس البيزنطي الملكيّ
إنجيل القدّيس لوقا 22:13.24-22:10.56-51:9
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، وَعِندَما تَمَّتِ ٱلأَيّامُ لِٱرتِفاعِهِ صَمَّمَ هُوَ نَفسُهُ أَن يَذهَبَ إِلى أورَشَليم.
فَأَرسَلَ أَمامَ وَجهِهِ رُسُلاً، فَمَضَوا وَدَخَلوا قَريَةً لِلسّامِريّينَ لِيُعِدّوا لَهُ.
فَلَم يَقبَلوهُ لِأَنَّ وَجهَهُ كانَ مُتَّجِهًا إِلى أورَشَليم.
فَلَمّا رَأى ذَلِكَ تِلميذاهُ يَعقوبُ وَيوحَنّا، قالا: «يا رَبُّ، أَتُريدُ أَن نَستَنـزِلَ نارًا مِنَ ٱلسَّماءِ فَتُهلِكَهُم، كَما فَعَلَ إيلِيّا أَيضًا؟»
فَٱلتَفَتَ وَزَجَرَهُما قائِلاً: «لَستُما تَعلَمانِ مِن أَيِّ روحٍ أَنتُما!
فإنَّ ٱبنَ ٱلإِنسانِ لَم يَأتِ لِيُهلِكَ حَياةَ ٱلنّاسِ، بَل لِيُخَلِّصَها». وَمَضَوا إِلى قَريَةٍ أُخرى.
ثُمَّ ٱلتَفَتَ إِلى ٱلتَّلاميذِ عَلى ٱنفِرادٍ وَقال: «طوبى لِلعُيونِ ٱلَّتي تَنظُرُ ما أَنتُم تَنظُرون!
فَإِنّي أَقولُ لَكُم: إِنَّ كَثيرينَ مِنَ ٱلأَنبِياءِ وَٱلمُلوكِ وَدّوا أَن يَرَوا ما أَنتُم راؤونَ وَلَم يَرَوا، وَأَن يَسمَعوا ما أَنتُم سامِعونَ وَلَم يَسمَعوا».
وَكانَ يَجتازُ في ٱلمُدُنِ وَٱلقُرى، يُعَلِّمُ وَهُوَ سائِرٌ إِلى أورَشَليم.
