الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
سفر أعمال الرسل 34-30.24-22.20-16:17
يا إِخْوَتِي: فِيما كَانَ بُولُسُ يَنْتَظِرُهُما في أَثِينَا، ٱحْتَدَّتْ رُوحُهُ فِيهِ إِذْ رأَى ٱلمَدِينَةَ مَمْلُوءَةً أَصْنَامًا.
فَكَانَ في ٱلمَجْمَعِ يُجَادِلُ ٱليَهُودَ وٱلمُتَعَبِّدِين، وفي سَاحَةِ ٱلمَدِينَةِ مَنْ يُصَادِفُهُم كُلَّ يَوْم.
وكَانَ أَيْضًا بَعْضُ ٱلفَلاسِفَةِ ٱلإِبِيقُورِيِّينَ وٱلرِوَاقِيِّينَ يُبَاحِثُونَهُ، ويَقُولُ بَعْضُهُم: «مَاذَا يُرِيدُ هذَا ٱلثَّرْثَارُ أَنْ يَقُول؟». ويَقُولُ آخَرُون: «يَبْدُو أَنَّهُ مُبَشِّرٌ بِآلِهَةٍ غَرِيبَة!»، لأَنَّ بولُسَ كانَ يُبَشِّرُ بِيَسُوعَ وبِٱلقِيَامَة.
فأَخَذُوهُ وذَهَبُوا إِلى مَجْلِسِ ٱلمَدِينَةِ في ٱلآريُوبَاغُس، وقَالُوا لَهُ: «هَلْ يُمْكِنُنَا أَنْ نَعْرِفَ مَا هذَا ٱلتَّعْلِيمُ ٱلجَدِيدُ ٱلَّذِي تَتَكَلَّمُ عَنْهُ؟
فَأَنْتَ تُلْقِي إِلى مَسَامِعِنا أَقْوَالاً غَرِيبَة، ونَوَدُّ أَنْ نَعرِفَ مَا تَعْنِي تِلْكَ ٱلأَقْوَال.
ووَقَفَ بُولُسُ في وَسَطِ ٱلآريُوبَاغُس وقَال: «يَا رِجَالَ أَثِينَا، إِنِّي أَرَاكُم أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ تَدَيُّنًا، في كُلِّ شَيء.
فإِنِّي بَينَما كُنْتُ أَتَجَوَّلُ وأُشَاهِدُ مَعَابِدَكُم، وجَدْتُ مَذْبَحًا مَكْتُوبًا علَيْه: إِلى ٱلإِلهِ ٱلمَجْهُول. فمَا تَعبُدُونَهُ وأَنتُم تَجْهَلُونَهُ، بِهِ أَنَا أُبَشِّرُكُم.
فٱللهُ الَّذِي صَنَعَ ٱلعالَمَ وجَمِيعَ مَا فِيه، وهُوَ رَبُّ ٱلسَّمَاءِ وٱلأَرْض، لا يَسْكُنُ في هَيَاكِلَ مِنْ صُنْعِ ٱلأَيْدي.
وهَا هُوَ ٱللهُ يَغُضُّ نَظَرَهُ عَنْ أَزْمِنَةِ ٱلجَهْل، ويَدْعُو ٱلآنَ جَمِيعَ ٱلنَّاس، في كُلِّ مَكَان، لِيَتُوبُوا؛
لأَنَّهُ حَدَّدَ يَومًا سَيَدينُ فيهِ ٱلمَسْكُونَةَ بِٱلعَدْل، على يَدِ رَجُلٍ عيَّنَهُ وجَعَلَهُ ضَمَانَةً لِلجَميعِ حينَ أَقَامَهُ مِن بَينِ ٱلأَمْوَات».
فلَمَّا سَمِعُوا بِقِيَامَةِ ٱلأَمْوَات، أَخَذَ بَعْضُهُم يَسْتَهْزِئُون، وقَالَ آخَرُون: «سَنَسْمَعُ مِنْكَ عَنْ هذَا مَرَّةً أُخْرى».
وهكَذا خَرَجَ بُولُسُ مِنْ بَيْنِهِم.
لكِنَّ بَعْضَهُمُ ٱنْضَمُّوا إِلَيْهِ وآمَنُوا، ومِنْهُم دِيُونِيسِيُوس ٱلآرِيُوبَاغيّ، وٱمْرَأَةٌ ٱسْمُهَا دَمَارِيس، وغَيْرُهُما.
الطقس اللاتيني
سفرالأحبار 37-34.27.16-15.11-4.1:23
كَلَّمَ ٱلرَّبُّ موسى، قائِلًا:
«هَذِهِ أَعيادُ ٱلرَّبّ، ٱلمَحافِلُ ٱلمُقَدَّسَةُ ٱلَّتي تُنادونَ بِها في أَوقاتِها:
في ٱلشَّهرِ ٱلأَوَّلِ في ٱليَومِ ٱلرّابعَ عَشَرَ مِنهُ، بَينَ ٱلغُروبَين، فِصحٌ لِلرَّبّ.
وَفي ٱليَومِ ٱلخامِسَ عَشَرَ مِن هَذا ٱلشَّهر، عيدُ ٱلفَطيرِ لِلرَّبّ. سَبعَةَ أَيّامٍ تَأكُلونَ فَطيرًا.
في ٱليَومِ ٱلأَوَّل، يَكونُ لَكُم مَحفِلٌ مُقَدَّس. عَمَلَ خِدمَةٍ لا تَعمَلوا.
وَسَبعَةَ أَيّامٍ تُقَرِّبونَ وَقيدَةً لِلرَّبّ. وَفي ٱليَومِ ٱلسّابِعِ مَحفِلٌ مُقَدَّس. عَمَلَ خِدمَةٍ لا تَعمَلوا».
وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ موسى، قائِلًا:
«مُر بَني إِسرائيلَ وَقُل لَهُم: إِذا دَخَلتُمُ ٱلأَرضَ ٱلَّتي أَنا مُعطيكُم إِيّاها وَحَصَدتُم حَصيدَها، فَأَتوا بِحُزمَةِ باكورَةِ حَصيدِكُم إِلى ٱلكاهِن.
فَيُحَرِّكُها بَينَ يَدَيِّ ٱلرَّبِّ لِلرِّضى عَنكُم. في غَدِ ٱلسَّبتِ يُحَرِّكُها ٱلكاهِن.
وَٱحسُبوا لَكُم مِن غَدِ ٱلسَّبت، مِن يَومِ إِتيانِكُم بِحُزمَةِ ٱلتَّحريك، سَبعَةَ أَسابيعَ تامَّة.
تَكونُ إِلى غَدِ ٱلسَّبتِ ٱلسّابِع، تَحسُبونَ خَمسينَ يَومًا، ثُمَّ تُقَرِّبونَ تَقَدِمَةً جَديدَةً لِلرَّبّ.
أَمّا ٱلعاشِرُ مِنَ ٱلشَّهرِ ٱلسّابعِ هَذا، فَهُوَ يَومُ ٱلكَفّارَة، مَحفِلًا مُقَدَّسًا يَكونُ لَكُم، تُذَلِّلونَ فيهِ نُفوسَكُم، وَتُقَرِّبونَ وَقيدَةً لِلرَّبّ.
وَفي ٱليَومِ ٱلخامِسَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهرِ ٱلسّابِع، عيدُ ٱلمَظالّ. سَبعَةَ أَيّامٍ لِلرَّبّ.
وَفي ٱليَومِ ٱلأَوَّل، مَحفِلٌ مُقَدَّس، عَمَلَ خِدمَةٍ لا تَعمَلوا.
سَبعَةَ أَيّامٍ تُقَرِّبونَ وَقيدَةً لِلرَّبّ. وَفي ٱليَومِ ٱلثّامِن، مَحفِلٌ مُقَدَّسٌ يَكونُ لَكُم، تُقَرِّبونَ وَقيدَةً لِلرَّبّ. إِنَّه مَحشَدٌ، عَمَلَ خِدمَةٍ لا تَعمَلوا.
هَذِهِ أَعيادُ ٱلرَّبِّ ٱلَّتي تُنادونَ بِها، مَحافِلَ مُقَدَّسَة، وَتُقَرِّبونَ فيها وَقيدَةً لِلرَّبّ. مِن مُحرَقَةٍ وَتَقَدِمَةٍ وَذَبيحةٍ وَسَكيب، فَريضَةَ كُلِّ يَومٍ في يَومِهِ».
الطقس البيزنطي الملكيّ
الرسالة إلى العبرانيّين 2a-1:12.40-33:11
يا إِخوَة، إنَّ القِدّيسينَ جميعاً بالإيمان قد قَهَروا ٱلمَمالِكَ، وَعَمِلوا ٱلبِرَّ، وَنالوا ٱلمَواعِدَ، وَسَدّوا أَفواهَ ٱلأُسودِ،
وَأَطفَأوا قُوَّةَ ٱلنّارِ، وَنَجَوا مِن حَدِّ ٱلسَّيفِ، وَتَقَوّوا مِن ضُعفٍ، وَصاروا أَشِدّاءَ في ٱلقِتالِ، وَكَسَروا مُعَسكَراتِ ٱلأَجانِب،
وَٱستَرجَعَت نِساءٌ أَمواتَهُنَّ بِٱلقِيامَة. وَآخَرونَ قَد عُذِّبوا بِتَوتيرِ ٱلأَعضاءِ وَٱلضَّربِ، وَلَم يَقبَلوا ٱلنَّجاةَ لِيَحصُلوا عَلى قِيامَةٍ أَفضَل.
وَآخَرونَ قَد ذاقوا ٱلهُزءَ وَٱلسِّياطَ وَٱلقُيودَ أَيضًا وَٱلسِّجن.
رُجِموا، نُشِروا، ٱمتُحِنوا، ماتوا بِحَدِّ ٱلسَّيفِ، ساحوا في جُلودِ ٱلغَنَمِ وَٱلمَعزِ، مُعوِزينَ، مُضايَقينَ، مَجهودينَ،
وَلَم يَكُنِ ٱلعالَمُ مُستَحِقًّا لَهُم، تائِهينَ في ٱلبَرارِيِّ وَٱلجِبالِ وَٱلمَغاوِرِ وَكُهوفِ ٱلأَرض.
فَهَؤُلاءِ كُلُّهُم، ٱلمَشهودُ لَهُم بِٱلإيمانِ، لَم يَنالوا ٱلمَوعِدَ،
لِأَنَّ ٱللهَ قَد سَبَقَ فَنَظَرَ لَنا شَيئًا أَفضَلَ، لِكَي لا يُكمَلوا بِمَعزِلٍ عَنّا.
فَلِذَلِكَ نَحنُ أَيضًا إِذ يُحدِقُ بِنا مِثلُ هَذا ٱلسَّحابِ مِنَ ٱلشُّهودِ، فَلنُلقِ عَنّا كُلَّ ثِقلٍ، وَٱلخَطيئَةَ ٱلمُحيطَةَ بِنا بِسُهولَةٍ، وَلنَسعَ بِصَبرٍ في ٱلمَيدانِ ٱلمَوضوعِ أَمامَنا،
جاعِلينَ نَظَرنا إِلى يَسوعَ، مُبدِئِ ٱلإيمانِ وَمُكَمِّلِهِ.
الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
إنجيل القدّيس لوقا 26-24:11
قالَ الربُّ يَسوعُ: «إِنَّ الرُّوحَ النَّجِس، إِذَا خَرَجَ مِنَ الإِنْسَان، يَطُوفُ في أَمَاكِنَ لا مَاءَ فِيها، يَطلُبُ الرَّاحَةَ فَلا يَجِدُهَا، فَيَقُول: سَأَعُودُ إِلى بَيْتِي الَّذي خَرَجْتُ مِنْهُ.
وَيَعُودُ فَيَجِدُهُ مَكْنُوسًا، مُزَيَّنًا.
حِينَئِذٍ يَذْهَبُ وَيَجْلُبُ مَعَهُ سَبْعَةَ أَرْوَاحٍ آخَرِينَ أَكْثَرَ مِنْهُ شَرًّا، وَيَدْخُلُون، وَيَسْكُنُونَ في ذلِكَ ٱلإِنْسَان، فَتَكُونُ حَالَتُهُ الأَخِيرَةُ أَسْوَأَ مِنْ حَالَتِهِ الأُولى.
الطقس اللاتيني
إنجيل القدّيس متّى 58-54:13
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، لَمّا أَتَمَّ يَسوعُ هَذِهِ ٱلأَمثال، ذَهَبَ مِن هُناكَ وَجاءَ إِلى وَطَنِهِ. وَأَخَذَ يُعَلِّمُ ٱلنّاسَ في مَجمَعِهِم، حَتّى دَهِشوا، وَقالوا: «مِن أَينَ لَهُ هَذِهِ ٱلحِكمَةُ وَتِلكَ ٱلمُعجِزات؟
أَما هُوَ ٱبنُ ٱلنَّجّار؟ أَلَيسَت أُمُّهُ تُدعى مَريم، وَإِخوَتُهُ يَعقوبَ وَيوسُفَ وَسِمعانَ وَيَهوذا؟
أَوَلَيسَ جَميعُ أَخَواتِهِ عِندَنا؟ فَمِن أَينَ لَهُ كُلُّ هَذا؟»
وَكانَ لَهُم حَجَرَ عَثرَة. فَقالَ لَهُم يَسوع: «لا يُزدَرى نَبِيّ، إِلّا في وَطَنِهِ وَبَيتِهِ».
وَلَم يُكثِر مِنَ ٱلمُعجِزاتِ هُناكَ لِعَدَمِ إيمانِهِم.
الطقس البيزنطي الملكيّ
إنجيل القدّيس متّى 22-16:10
قالَ ٱلرَّبُّ لِتَلاميذِهِ: «ها أَنا ذا مُرسِلُكُم كَخِرافٍ بَينَ ذِئاب. فَكونوا إِذَن حُكَماءَ كَٱلحَيّاتِ وَوُدَعاءَ كَٱلحَمام.
إِحذَروا مِنَ ٱلنّاسِ، فَإِنَّهُم سَيُسلِمونَكُم إِلى ٱلمَحافِلِ، وَفي مَجامِعِهِم يَجلِدونَكُم.
وَسَتُساقونَ إِلى ٱلوُلاةِ وَٱلمُلوكِ مِن أَجلي، لِلشَّهادَةِ أَمامَهُم وَأَمامَ ٱلأُمَم.
فَمَتى أَسلَموكُم، فَلا تَهتَمّوا كَيفَ أَو بِماذا تَتَكَلَّمون. فَإِنَّكُم سَتُعطَونَ في تِلكَ ٱلسّاعَةِ ما تَتَكَلَّمونَ بِهِ.
فَإِنَّكُم لَستُم أَنتُم ٱلمُتَكَلِّمينَ، بَل روحُ أَبيكُم هُوَ ٱلمُتَكَلِّمُ فيكُم.
وَسَيُسلِمُ ٱلأَخُ أَخاهُ لِلمَوتِ، وَٱلأَبُ ٱبنَهُ، وَيَقومُ ٱلأَولادُ عَلى آبائِهِم وَيُميتونَهُم،
وَسَيُبغِضُكمُ ٱلجَميعُ مِن أَجلِ ٱسمي. وَٱلَّذي يَصبِرُ إِلى ٱلمُنتَهى، فَذلِك يَخلُص».
