الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني



سفر أعمال الرسل 11-1:23.30:22



يا إِخوَتِي : في ٱلغَد، أَرادَ قَائِدُ الأَلْفِ أَنْ يَقِفَ عَلى حَقيقَةِ مَا يَشْكُو بِهِ ٱليَهُودُ بُولُس، فَفَكَّ قُيُودَهُ، وأَمَرَ ٱلأَحْبَارَ وكُلَّ ٱلمَجْلِسِ أَنْ يَجْتَمِعُوا، وأَنْزَلَ بُولُسَ وأَقَامَهُ أَمَامَهُم.
وَتَفَرَّسَ بُولُسُ في ٱلمَجْلِس، فقَال: «أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ ٱلإِخْوَة، لَقَدْ سَلَكْتُ أَمَامَ ٱللهِ بِكُلِّ ضَمِيرٍ صَالِحٍ حَتَّى هذَا ٱليَوْم».
فأَمَرَ حَنَانِيَّا عَظيمُ ٱلأَحْبَارِ مَنْ كَانُوا وَاقِفِينَ بِٱلقُرْبِ مِنْ بُولُسَ أَنْ يَضْرِبُوهُ عَلى فَمِهِ.
حِينَئِذٍ قَالَ لَهُ بُولُس: «سَيَضْرِبُكَ ٱللهُ أَنْتَ، أَيُّهَا ٱلحَائِطُ ٱلمُبَيَّضُ بِٱلكِلْس! فَأَنْتَ تَجْلِسُ لِتُحَاكِمَني بِحَسَبِ الشَّريعَة، فكَيْفَ تَأْمُرُ أَنْ يَضْرِبُوني خِلافًا لِلشَّرِيعَة؟».
فقَالَ الوَاقِفُونَ بِٱلقُرْبِ مِنْهُ : «أَنْتَ تَشْتُمُ عَظيمَ أَحْبَارِ ٱلله؟!».
فقَالَ بُولُس: «مَا كُنْتُ أَعْلَم، أَيُّهَا ٱلإِخْوَة، أَنَّهُ عَظيمُ ٱلأَحْبَار. فقَدْ كُتِب: رَئيسُ شَعْبِكَ، لا تَقُلْ فيهِ سُوءًا».
وكانَ بُولُسُ يَعْلَمُ أَنَّ قِسْمًا مِنْ أَعْضَاءِ ٱلمَجْلِسِ صَدُّوقِيّ، وٱلقِسْمَ ٱلآخَرَ فَرِّيسِيّ، فصَاحَ فِيهِم: «أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ ٱلإِخْوَة، أَنَا فَرِّيسِيٌّ ٱبْنُ فَرِّيسِيّ، وعَلى رَجَاءِ وَقِيَامَةِ ٱلأَمْوَاتِ أَنَا أُحَاكَم».
ولَمَّا قَالَ هذَا، وَقَعَ خِلافٌ بَيْنَ ٱلفَرِّيسِيِّينَ وٱلصَّدُّوقِيِّينَ وٱنْقَسَمَ جُمْهُورُ ٱلحَاضِرين.
فٱلصَّدُّوقِيُّونَ يَقُولُونَ أَنْ لا قِيَامَةَ ولا مَلاكَ ولا رُوح، أَمَّا الفَرِّيسِيُّونَ فَيَعْتَرِفُونَ بِهَا كُلِّهَا.
وصَارَتْ صَيْحَةٌ عَظِيمَة، فقَامَ بَعْضُ ٱلكَتَبَةِ مِنْ حِزْبِ ٱلفَرِّيسِيِّينَ وَأَخَذُوا يُخَاصِمُونَ بَشِدَّةٍ قائِلين: «لا نَجِدُ في هذَا ٱلرَّجُلِ سُوءًا! رُبَّمَا كَلَّمَهُ رُوحٌ أَو مَلاك!».
وٱشْتَدَّ ٱلخِلافُ فَخَافَ قَائِدُ ٱلأَلْفِ أَنْ يُمَزِّقُوا بُولُسَ شَرَّ تَمْزِيق، فأَمَرَ ٱلجُنُودَ أَنْ يَنْزِلُوا وَيَنْتَزِعُوهُ مِنْ بَيْنِهِم ويَعُودُوا بِهِ إِلى ٱلقَلْعَة.
وفي ٱللَّيْلَةِ ٱلتَّالِيَة، وقَفَ بِهِ ٱلرَّبُّ وقَاَل لَهُ: «ثِقْ! فكَمَا شَهِدْتَ لي في أُورَشَليم، عَلَيْكَ أَنْ تَشْهَدَ أَيْضًا في رُومَا!».





الطقس اللاتيني



سفر حزقيال 32-30.13b.10-1:18



كانَت إِلَيَّ كَلِمَةُ ٱلرَّبّ، قائِلًا:
«ما بالُكُم تَتَمَثَّلونَ بِهَذا ٱلمَثَلِ عَلى إِسرائيل، قائِلين: ٱلآباءُ أَكَلوا ٱلحِصرِم، وَأَسنانُ ٱلبَنينَ ضَرِسَت؟
حَيٌّ أَنا، يَقولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبّ، لا يَكونُ لَكُم مِن بَعدُ أَن تَتَمَثَّلوا بِهَذا ٱلمَثَلِ في إِسرائيل.
إِنَّ جَميعَ ٱلنُّفوسِ هِيَ لي: ٱلنَّفسُ ٱلَّتي تَخطَأ، هِيَ تَموت.
فَٱلإِنسانُ، إِذا كانَ صِدّيقًا، وَأَجرى ٱلحُكمَ وَٱلعَدل.
وَلَم يَأكُل عَلى ٱلجِبالِ وَلَم يَرفَع طَرفَهُ إِلى أَصنامِ آلِ إِسرائيل، وَلَم يُنَجِّسِ ٱمرَأَةَ قَريبِهِ، وَلَم يَدنُ مِنِ ٱمرَأَةٍ طامِث.
وَلَم يُعسِف أَحَدًا، وَرَدَّ عَلى ٱلمَديونِ رَهنَهُ، وَلَم يَختلِس خُلسَة، وَأَعطى خُبزَهُ لِلجائِع، وَكَسا ٱلعُريانَ ثَوبًا.
وَلَم يُعطِ بِٱلرِّبى، وَلَم يَأخُذ رِبحًا، وَكَفَّ يَدَهُ عَنِ ٱلإِثم، وَأَجرى قَضاءَ ٱلحَقِّ بَينَ ٱلإِنسانِ وَٱلإِنسان.
وَسَلَكَ في رُسومي، وَحَفِظَ أَحكامي، عامِلًا بِٱلحَقّ: فَبِما أَنَّهُ صِدّيق، يَحيا حَياةً، يَقولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبّ.
فَإِن وَلَدَ ٱبنًا لِصًّا سَفّاكًا لِلدِّماء، يَصنَعُ بِأَخيهِ شَيئًا مِن ذَلِكَ ٱلشَّرّ، إِنَّهُ لا يَحيا.
بَل بِما أَنَّهُ قَد صَنَعَ جَميعَ تِلكَ ٱلأَرجاس، يَموتُ مَوتًا، وَيَكونُ دَمُهُ عَلَيه.
فَلِذَلِك، أَدينُكُم كُلَّ واحِدٍ عَن طُرُقِهِ، يا آلَ إِسرائيل، يَقولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبّ. فَتوبوا وَٱستَتيبوا بِحَسَبِ جَميعِ مَعاصيكُم، فَلا يَكونُ ٱلإِثمُ مَعثَرَةً لَكُم.
أُنبُذوا عَنكُم جَميعَ مَعاصيكُم، ٱلَّتي عَصَيتُم بِها، وَٱصنَعوا لَكُم قَلبًا جَديدًا وَروحًا جَديدًا. فَلِماذا تَموتونَ، يا آلَ إِسرائيل؟
فَإِنّي لا أَرتَضي بِمَوتِ مَن يَموت، يَقولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبّ. فَٱستَتيبوا وَٱحيَوا».





الطقس البيزنطي الملكيّ



رسالة القدّيس بولس إلى أهل رومة 33-30:15

يا إِخوَة، أَطلُبُ إِلَيكُم بِرَبِّنا يَسوعَ ٱلمَسيحِ وَبِمَحَبَّةِ ٱلرّوحِ، أَن تُجاهِدوا مَعي في ٱلصَّلَواتِ إِلى ٱللهِ مِن أَجلي،
حَتّى أَنجُوَ مِنَ ٱلكَفَرَةِ ٱلَّذينَ مَعي في ٱليَهودِيَّةِ، وَتَكونَ خِدمَتي ٱلَّتي لِأورَشَليمَ مَقبولَةً عِندَ ٱلقِدّيسينَ،
لِكَي أَقدُمَ إِلَيكُم مَسرورًا بِمَشيئَةِ ٱللهِ وَأَستَريحَ مَعَكُم.
إِلَهُ ٱلسَّلامِ مَعَكُم أَجمَعين. آمين










الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني




إنجيل القدّيس لوقا 12-10:12



قالَ الربُّ يَسوعُ: «كُلُّ مَنْ يَقُولُ كَلِمَةً عَلَى ٱبْنِ الإِنْسانِ يُغْفَرُ لَهُ، أَمَّا مَنْ جَدَّفَ عَلَى الرُّوحِ القُدُسِ فَلَنْ يُغْفَرَ لَهُ.
وَحِينَ يُقَدِّمُونَكم إِلى المَجَامِعِ وَالرِّئَاسَاتِ والسُّلُطَات، لا تَهْتَمُّوا كَيْفَ أَو بِمَاذَا تُدَافِعُونَ عَنْ أَنْفُسِكُم، أَوْ مَاذَا تَقُولُون.
فٱلرُّوحُ القُدُسُ يُعَلِّمُكُم في تِلْكَ السَّاعةِ مَا يَجِبُ أَنْ تَقُولُوه».





الطقس اللاتيني



إنجيل القدّيس متّى 15-13:19



في ذَلِكَ ٱلزَّمان، أَتَوا إِلى يَسوعَ بِأَطفالٍ لِيَضَعَ يَدَيهِ عَلَيهِم وَيُصَلّي، فَٱنتَهَرَهُمُ ٱلتَّلاميذ.
فَقالَ يَسوع: «دَعوا ٱلأَطفال، لا تَمنَعوهُم أَن يَأتوا إِلَيَّ، فَإِنَّ لِأَمثالِ هَؤُلاءِ مَلكوتَ ٱلسَّمَوات».
ثُمَّ وَضَعَ يَدَيهِ عَلَيهِم، وَمَضى في طَريقِهِ.





الطقس البيزنطي الملكيّ



إنجيل القدّيس متّى 4-1:18.27-24:17



في ذَلِكَ ٱلزَّمان، أَقبَلَ ٱلَّذينَ يَجبونَ ٱلدِّرهَمَينِ إِلى بُطرُسَ وَقالوا لَهُ: «أَما يُؤَدّي مُعَلِّمُكُم ٱلدِّرهَمَين؟»
قال: «نَعَم». وَلَمّا دَخَلَ ٱلبَيتَ، سَبَقَهُ يَسوعُ وَقال: «ما تَظُنُّ يا سِمعان؟ مِمَّن يَأخُذُ مُلوكُ ٱلأَرضِ ٱلخَراجَ أَوِ ٱلجِزيَةَ، أَمِن بَنيهِم أَم مِنَ ٱلغُرَباء؟»
قالَ لَهُ بُطرُس: «مِنَ ٱلغُرَباء» قالَ لَهُ يَسوع: «فَٱلبَنونَ إِذَن أَحرار!
وَلَكِن لِئَلاَّ نُشَكِّكَهُمُ، إِمضِ إِلى ٱلبَحرِ وَأَلقِ صِنّارَة. فَأَوَّلُ سَمَكَةٍ تَرفَعُها، خُذها وَٱفتَح فاها، فَتَجِدَ فيهِ إِستارًا. فَخُذهُ وَأَدِّ عَنّي وَعَنكَ».
وَفي تِلكَ ٱلسّاعَةِ دَنا إِلى يَسوعَ تَلاميذُهُ وَقالوا: «مَنِ ٱلأَعظَمُ في مَلَكوتِ ٱلسَّماوات؟»
فَدَعا يَسوعُ صَبِيًّا وَأَقامَهُ في وَسطِهِم،
وَقال: «أَلحَقَّ أَقولُ لَكُم: إِن لَم تَرجِعوا فَتَصيروا مِثلَ ٱلصِّبيانِ، فَلَن تَدخُلوا مَلَكوتَ ٱلسَّماوات.
فَمَن وَضَعَ نَفسَهُ مِثلَ هَذا ٱلصَّبيِّ، فَذاكَ هُوَ ٱلأَعظَمُ في مَلَكوتِ ٱلسَّماوات.




#خدّام_الربّ