إنجيل يوم ٢٥ حزيران ٢٠٢١

الرسالة بحسب الطقوس المارونية واللاتينية والبيزنطية





الطقس الماروني


سفر أعمال الرسل .48-44:10


بصوت الأخ رمزي حتّي :

يا إِخْوَتِي، فِيمَا كَانَ بُطرُسُ لا يَزَالُ يتَكَلَّمُ بِتِلْكَ ٱلأَقْوَال، نَزَلَ ٱلرُّوحُ ٱلقُدُسُ على جَمِيعِ ٱلَّذينَ سَمِعُوا ٱلكَلِمَة.فَدَهِشَ كُلُّ ٱلْمُؤْمِنينَ ٱلْمَختُونِين، ٱلَّذينَ رافَقُوا بُطرُس، لأَنَّ مَوهِبَةَ ٱلرُّوحِ ٱلقُدُسِ أُفيضَتْ حتَّى عَلى ٱلأُمَم؛لأَنَّهُم كَانُوا يَسْمَعُونَهُم يَتَكَلَّمُونَ بلُغَات، ويُعَظِّمُونَ ٱلله. حِينَئِذٍ أَجَابَ بُطرُس:هَلْ يَستَطيعُ أَحَدٌ أَنْ يَمْنَعَ مَاءَ ٱلعِمَادِ عَنْ هؤُلاءِ ٱلنَّاس، وقَدْ نَالُوا مِثْلَنا ٱلرُّوحَ ٱلقُدُس؟.وأَمَرَهُم أَنْ يَعْتَمِدُوا بِٱسْمِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيح. حِينَئِذٍ سأَلُوهُ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَهُم أَيَّامًا.




الطقس اللاتيني


سفر التكوين .22-15.10-9.1:17


وَلَمّا كانَ أَبرامُ ٱبنَ تِسعٍ وَتِسعينَ سَنَةً، تَجَلّى لَهُ ٱلرَّبّ، وَقالَ لَهُ: «أَنا ٱللهُ ٱلقَدير، أُسلُك أَمامي وَكُن كامِلًا».وَقالَ ٱللهُ لِٱبراهيم: «وَأَنتَ فَٱحفَظ عَهدي، أَنتَ وَنَسلُكَ مِن بَعدِكَ مَدى أَجيالِهِم.هَذا هُوَ عَهدي، ٱلَّذي تَحفَظونَهُ بَيني وَبَينَكُم، وَبَينَ نَسلِكَ مِن بَعدِكَ: يُختَنُ كُلُّ ذَكَرٍ مِنكُم».وَقالَ ٱللهُ لِٱبراهيم: «سارايُ ٱمرَأَتُكَ لا تُسَمِّها ساراي، بَل سَمِّها سارَة.وَأَنا أُبارِكُها وَأُعطيكَ مِنها ٱبنًا، وَأُبارِكُها وَتَكونُ أُمَمًا، وَمُلوكُ شُعوبٍ مِنها يَكونون».فَسَقَطَ إِبراهيمُ عَلى وَجهِهِ وَضَحِكَ، وَقالَ في نَفسِهِ: «أَلِٱبنِ مِئَةِ سَنَةٍ يولَدُ وَلَد؟ أَم سارَةُ وَهِيَ ٱبنَةُ تِسعينَ سَنَةً تَلِد؟»فَقالَ إِبراهيمُ لله: «لَو أَنَّ إِسماعيلَ يَحيا بَينَ يَدَيك!»فَقالَ ٱلله: «بَل سارَةُ ٱمرَأَتُكَ سَتَلِدُ لَكَ ٱبنًا، وَتُسَمّيهِ إِسحَق. وَأُقيمُ عَهدي مَعَهُ، عَهدًا مُؤَبَّدًا لِنَسلِهِ مِن بَعدِهِ.وَأَمّا إِسماعيلُ، فَقَد سَمِعتُ قَولَكَ فيه. وَهاءَنَذا أُبارِكُهُ وَأُنميهُ وَأُكَثِّرُهُ جِدًّا جِدًّا، وَيَلدُ ٱثنَي عَشَرَ رَئيسًا، وَأَجعَلُهُ أُمَّةً عَظيمَة.غَيرَ أَنَّ عَهدي أُقيمُهُ مَعَ إِسحَقَ ٱلَّذي تَلِدُهُ لَكَ سارَةُ في مِثلِ هَذا ٱلوَقتِ مِن قابِل».فَلَمّا فَرَغَ مِن مُخاطَبَتِهِ، ٱرتَفَعَ ٱللهُ عَن إِبراهيم.




الطقس البيزنطي


رسالة القدّيس بولس إلى أهل رومة .16-1:16


يا إِخوَة، أُوَصّيكُم بِفيبَةَ أُختِنا، ٱلَّتي هِيَ خادِمَةُ ٱلكَنيسَةِ ٱلَّتي في كَنكَرِيَّةَ،لِكَي تَقبَلوها في ٱلرَّبِّ كَما يَحِقُّ لِلقِدّيسينَ، وَتَقوموا لَها بِكُلِّ ما تَحتاجُ إِلَيهِ مِنكُم. فَإِنَّها كانَت قائِمَةً بِأُمورِ كَثيرينَ وَبِأَمري أَنا أَيضًا.سَلِّموا عَلى بِرِسكِلَّةَ وَأَكيلا ٱلمُعاوِنَينَ لي في يَسوعَ ٱلمَسيحِ،ٱللَّذَينِ وَضَعا عُنُقَيهِما دونَ حَياتي، وَلَستُ أَنا وَحدي أَشكُرُهُما بَل جَميعُ كَنائِسِ ٱلأُمَمِ أَيضًا.وَعَلى ٱلكَنيسَةِ ٱلَّتي في بَيتِهِما. سَلِّموا عَلى أَبينِتُسَ حَبيبي ٱلَّذي هُوَ باكورَةُ أَكائِيَةَ لِلمَسيح.سَلِّموا عَلى مَريَمَ ٱلَّتي تَعِبَت لِأَجلِنا كَثيرًا.سَلِّموا عَلى أَندرونيكُسَ وَيونِياسَ نَسيبَيَّ وَٱلمَأسورَينِ مَعي، ٱلمَشهورَينِ بَينَ ٱلرُّسُلِ، ٱلكائِنَينِ في ٱلمَسيحِ قَبلي.سَلِّموا عَلى أَمبِلياسَ حَبيبي في ٱلرَّبّ.سَلِّموا عَلى أُربانُسَ مُعاوِنِنا في ٱلمَسيحِ، وَعَلى إِسطاخِسَ حَبيبي.سَلِّموا عَلى أَبِلّيسَ ٱلمُزَكّى في ٱلمَسيح. سَلِّموا عَلى أَهلِ بَيتِ أَرِسطوبولُس.سَلِّموا عَلى هيرودِيونَ نَسيبي. سَلِّموا عَلى أَهلِ بَيتِ نَركِسُّسَ ٱلَّذينُ هُم في ٱلرَّبّ.سَلِّموا عَلى تَريفَينَةَ وَتَريفوَسَةَ ٱللَّتَينِ تَتعَبانِ في ٱلرَّبّ. سَلِّموا عَلى بَرسيسَ ٱلمَحبوبَةِ، ٱلَّتي تَعِبَت كَثيرًا في ٱلرَّبّ.سَلِّموا عَلى روفُسَ ٱلمُختارِ في ٱلرَّبِّ، وَعَلى أُمِّهِ ٱلَّتي هِيَ أُمّي.سَلِّموا عَلى أَسِنكِريتُسَ وَفَلاغونَ وَهِرماسَ وَبَترُباسَ وَهِرميسَ، وَعَلى ٱلإِخوَةِ ٱلَّذينَ مَعَهُم.سَلِّموا عَلى فِلولوغُسَ وَيولِيَةَ وَنيريِاسَ وَأُختِهِ وَأولِمباسَ، وَعَلى جَميعِ ٱلقِدّيسينَ ٱلَّذينَ مَعَهُم.سَلِّموا بَعضُكُم عَلى بَعضٍ بِقُبلَةٍ مُقَدَّسَة. تُسَلِّمُ عَلَيكُم كَنائِسُ ٱلمَسيح.










الإنجيل بحسب الطقوس المارونية واللاتينية والبيزنطية




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس متّى .39-34:10


بصوت الأخ رمزي حتّي :

قالَ الرَبُّ يَسوعُ لِتلاميذِهِ: «لا تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لأُلْقِيَ عَلى الأَرْضِ سَلامًا، مَا جِئْتُ لأُلْقِيَ سَلامًا بَلْ سَيْفًا.جِئْتُ لأُفَرِّقَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَأَبِيْه، والبِنْتِ وأُمِّهَا، والكَنَّةِ وحَمَاتِهَا.وأَعْدَاءُ الإِنْسَانِ أَهْلُ بَيْتِهِ.مَنْ أَحَبَّ أَبًا أَو أُمًّا أَكْثَرَ مِنِّي فَلا يَسْتَحِقُّني. ومَنْ أَحَبَّ ٱبْنًا أَوِ ٱبْنَةً أَكْثَرَ مِنِّي فَلا يَسْتَحِقُّنِي.ومَنْ لا يَحْمِلُ صَلِيبَهُ ويَتْبَعُنِي فَلا يَسْتَحِقُّنِي.مَنْ وَجَدَ نَفْسَهُ يَفْقِدُهَا، ومَنْ فَقَدَ نَفْسَهُ مِنْ أَجْلِي يَجِدُهَا.

تأمّل في إنجيل اليوم بصوت الأخ رمزي حتّي :

الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس متّى .4-1:8


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، وَلَمّا نَزَلَ يَسوعُ مِنَ ٱلجَبَل، تَبِعَتهُ جُموعٌ كَثيرَة.وَإِذا أَبَرصٌ يَدنو مِنهُ فَيَسجُدُ لَهُ، وَيَقول: «يا رَبّ، إِن شِئتَ فَأَنتَ قادِرٌ عَلى أَن تُبرِئَني».فَمَدَّ يَسوعُ يَدَهُ فَلَمَسَهُ، وَقال: «قَد شِئتُ فَٱبرَأ!» فَبَرِئَ مِن بَرَصِهِ لِوَقتِهِ.فَقالَ لَهُ يَسوع: «إيّاكَ أَن تُخبِرَ أَحَدًا، بَلِ ٱذهَب إِلى ٱلكاهِنِ فَأَرِهِ نَفسَكَ، ثُمَّ قَرِّب ما أَمَرَ بِهِ موسى مِن قُربان، شَهادَةً لَدَيهِم».




الطقس البيزنطي


إنجيل القدّيس متّى .9-3b:13
قال ٱلرَّبُّ هَذا ٱلمَثَل: «هُوَذا ٱلزّارِعُ خَرَجَ لِيَزرَع.وَفيما هُوَ يَزرَعُ سَقَطَ ٱلبَعضُ عَلى ٱلطَّريقِ، فَأَتَتِ ٱلطُيورُ وَأَكَلَتهُ.وَٱلبَعضُ سَقَطَ عَلى ٱلأَرضِ ٱلحَجِرَةِ حَيثُ لَم يَكُن تُرابٌ كَثيرٌ، فَلِلوَقتِ نَبَتَ إِذ لَيسَ لَهُ عُمقُ تُراب.فَلَمّا أَشرَقَتِ ٱلشَّمسُ ٱحتَرَقَ، وَحَيثُ لَم يَكُن لَهُ أَصلٌ يَبِس.وَبَعضٌ سَقَطَ في ٱلشَّوكِ، فَطَلَعَ ٱلشَّوكُ وَخَنَقَهُ.وَبَعضٌ سَقَطَ في ٱلأَرضِ ٱلجَيِّدَةِ، فَأَعطى ثَمَرًا ٱلواحِدُ مِئَةً وَٱلآخَرُ سِتّينَ وَٱلآخَرُ ثَلاثين.مَن لَهُ أُذُنانِ لِلسَّماعِ فَليَسمَع!»




#خدّام_الرب