الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني


رسالة القدّيس بولس الثانية إلى طيموتاوس .17-10:3


يا إخوَتِي، لَقََدْ تَبِعْتَ تَعْلِيمي، وسِيرَتي، وقَصْدي، وإِيْمَاني، وأَنَاتي، ومَحَبَّتي، وثَباتي،وٱضْطِهَادَاتي، وآلامي، كَالَّتي أَصَابَتْنِي في أَنطَاكِيَةَ وإِيقُونِيَةَ ولِسْترَة، وأَيَّ ٱضْطِهَاداتٍ ٱحْتَمَلْتُ! ومِنْ جَميعِهَا نَجَّاني الرَّبّ!فَجَمِيعُ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَحْيَوا بِالتَّقْوَى في الْمَسِيحِ يَسُوعَ يُضْطَهَدُون.أَمَّا النَّاسُ الأَشْرَارُ والمُشَعْوِذُونَ فَإِنَّهُم يَتَمَادَوْنَ في الشَّرّ، مُضَلِّلِينَ الآخَرِينَ وهُم أَنْفُسُهُم مُضَلَّلُون.أَمَّا أَنْتَ فَٱثْبُتْ على مَا تَعَلَّمْتَهُ وأَيْقَنْتَهُ، عَارِفًا مِمَّنْ تَعَلَّمْتَهُ،وأَنَّكَ مُنذُ الطُّفُولَةِ تَعْرِفُ الكُتُبَ الْمُقَدَّسَةَ القادِرَةَ أَنْ تُصَيِّرَكَ حَكِيمًا في سَبيلِ الخَلاصِ بِالإِيْمَانِ في الْمَسِيحِ يَسُوع.فَالكِتَابُ كُلُّهُ إِنَّمَا اللهُ أَلْهَمَهُ، وهُوَ مُفِيدٌ لِلتَّعْلِيم، والتَّوْبِيخ، والتَّقْوِيم، والتَّأْدِيبِ في البِرّ،لِيَكُونَ رَجُلُ اللهِ كامِلاً، مُعَدًّا لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِح.




الطقس اللاتيني


سفر الملوك الأوّل .13-4:11


كان في زَمَنِ شَيخوخَةِ سُلَيمان، أَنَّ أَزواجَهُ مِلنَ بِقَلبِهِ إِلى ٱتِّباعِ آلِهَةٍ غَريبَة. فَلَم يَكُن قَلبُهُ مُخلِصًا لِلرَّبِّ إِلَهِهِ، كَما كانَ قَلبُ داوُدَ أَبيه.وَتَبِعَ سُلَيمانُ عَشتاروت، إِلَهَةَ ٱلصَّيدَوِيّين، وَمِلكومَ رَجِسِ بَني عَمّون.وَصَنَعَ سُلَيمانُ ٱلشَّرَّ في عَينَيِّ ٱلرَّبّ، وَلَم يُتِمَّ ٱقتِفاءَهُ لِلرَّبِّ مِثلَ داوُدَ أَبيه.حينَئِذٍ بَنى سُلَيمانُ مَشرَفًا لِكاموشَ رَجِسِ مُوآبَ في ٱلجَبَلِ ٱلَّذي تُجاهَ أورَشَليم، وَلِمولَكَ رَجِسِ بَني عَمّون.وَكَذَلِكَ صَنَعَ لِجَميعِ نِسائِهِ ٱلغَريبات، ٱللَّواتي كُنَّ يَقتِرنَ وَيَذبَحنَ لِآلِهَتِهِنَّ.فَغَضِبَ ٱلرَّبُّ عَلى سُلَيمان، حَيثُ مالَ قَلبَهُ عَنِ ٱلرَّبِّ إِلَهِ إِسرائيل، ٱلَّذي تَجَلّى لَهُ مَرَّتَين.وَأَمَرَهُ في ذَلِكَ أَن لا يَتبَعَ آلِهَةً أُخرى، فَلَم يَحفَظ ما أَمَرَهُ ٱلرَّبُّ بِهِ.فَقالَ ٱلرَّبُّ لِسُلَيمان: «بِما أَنَّ عِندَكَ هَذا، وَأَنتَ لَم تَحفَظ عَهدي وَرُسومي ٱلَّتي أَمَرتُكَ بِها، فَسَأَشُقُّ ٱلمُلكَ عَنكَ، وَأَدفَعُهُ إَلى عَبدِكَ.إِلّا أَنّي لا أَفعَلُ ذَلِكَ في أَيّامِكَ، مِن أَجلِ داوُدَ أَبيكَ، بَل مِن يَدِ ٱبنِكَ أَشُقُّهُ.وَلا أَشُقُّ ٱلمُلكَ كُلَّهُ، وَلَكِن أُعطي لِٱبنِكَ سِبطًا واحِدًا، مِن أَجل داوُدَ عَبدي، وَمِن أَجلِ أورَشَليمَ ٱلَّتي ٱختَرتُها».




الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس يوحنّا الأولى .6-1:2.10-8:1


يا إِخوَة، إِن قُلنا: إِن لَيسَ فينا خَطيئَةٌ، فَإِنَّما نُضِلُّ أَنفُسَنا وَلَيسَ ٱلحَقُّ فينا.وَإِن ٱعتَرَفنا بِخَطايانا فَهُوَ أَمينٌ وَعادِلٌ، لِكَي يَغفِرَ لَنا خَطايانا وَيُطَهِّرَنا مِن كُلِّ إِثم.وَإِن قُلنا: إِنّا لَم نَخطَأ نَجعَلُهُ كاذِبًا، وَلا تَكونُ كَلِمَتُهُ فينا.يا أَولادي، أَكتُبُ إِلَيكم بِهَذِهِ لِئَلاَّ تَخطَأوا. وَإِن خَطِئَ أَحَدٌ، فَلَنا شَفيعٌ عِندَ ٱلآبِ، يَسوعُ ٱلمَسيحُ ٱلبارّ.وَهُوَ كَفّارَةٌ عَن خَطايانا. لا عَن خَطايانا فَقَط، بَل عَن خَطايا ٱلعالَمِ كُلِّهِ أَيضًا.وَبِهَذا نَعلَمُ أَنّا قَد عَرَفناهُ: بِأَن نَحفَظَ وَصاياه.فَمَن قال: «إِنّي قَد عَرَفتُهُ» وَلَم يَحفَظ وَصاياهُ، فَهُوَ كاذِبٌ وَلَيسَ لَهُ ٱلحَقُّ فيه.وَأَمّا مَن حَفِظَ كَلِمَتَهُ، فَهَذا قَد كَمَلَت فيهِ حَقًّا مَحَبَّةُ ٱللهِ، وَبِذَلِكَ نَعلَمُ أَنّا فيه.وَمَن قال: إِنَّهُ ثابِتٌ فيهِ، فَقَد وَجَبَ عَلَيهِ أَن يَسلُكَ كَما سَلَكَ هُوَ.








الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس لوقا .10-7:17


قَالَ الرَبُّ يَسُوعُ: «مَنْ مِنْكُم لَهُ عَبْدٌ يَفْلَحُ الأَرْضَ أَوْ يَرْعَى القَطِيع، إِذا عَادَ مِنَ الحَقْل، يَقُولُ لَهُ: أَسْرِعْ وٱجْلِسْ لِلطَّعَام؟أَلا يَقُولُ لَهُ بِالأَحْرَى: أَعِدَّ لي شَيْئًا لأَتَعَشَّى، وَشُدَّ وَسْطَكَ وٱخْدُمْني حَتَّى آكُلَ وَأَشْرَب،وَبَعْدَ ذلِكَ تَأْكُلُ أَنْتَ وَتَشْرَب. هَلْ عَلَيهِ أَنْ يَشْكُرَ العَبْدَ لأَنَّهُ فَعَلَ ما أُمِرَ بِهِ؟وَهكذَا أَنْتُم إِذَا فَعَلْتُم كُلَّ ما أُمِرْتُمْ بِهِ فَقُولُوا: إِنَّنَا عَبِيدٌ لا نَفْعَ مِنَّا، فَقَد فَعَلْنا مَا كانَ يَجِبُ عَلَينا أَنْ نَفْعَل».




الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس مرقس .30-24:7


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، مَضى يَسوعُ مِن هُناكَ وَذَهبَ إِلى نَواحي صور، فَدَخَلَ بَيتًا. وَكانَ لا يُريدُ أَن يَعلَمَ بِهِ أَحَد، فَلَم يَستَطِع أَن يُخفِيَ أَمرَهُ.فَقَد سَمِعَت بِهِ وَقتَئِذٍ ٱمرَأَةٌ لَها ٱبنَةٌ صَغيرَةٌ فيها روحٌ نَجِس، فَجاءَت وَٱرتَمَت عَلى قَدَمَيه.وَكانَتِ ٱلمَرأَةُ وَثَنِيَّةً مِن أَصلٍ سورِيٍّ فينيقِيّ. فَسَأَلَتهُ أَن يَطرُدَ ٱلشَّيطانَ عَنِ ٱبنَتِها.فَقالَ لَها: «دَعي ٱلبَنينَ أَوَّلًا يَشبَعوا. فَلا يَحسُنُ أَن يُؤخَذَ خُبزُ ٱلبَنين، فيُلقى إِلى صِغارِ ٱلكِلاب».فَأَجابَت: «نَعَم، يا رَبّ. وَلَكِنَّ صِغارُ ٱلكِلابِ تَأَكُلُ تَحتَ ٱلمائِدَةِ مَن فُتاتِ ٱلأَطفال».فَقالَ لَها: «مِن أَجلِ قَولِكِ هَذا، ٱذهَبي! فَقَد خَرَجَ ٱلشَّيطانُ مِنِ ٱبنَتِكِ».فَرَجَعَت إِلى بَيتِها، فَوَجَدَتِ ٱبنَتَها مُلقاةً عَلى ٱلسَّرير، وَقَد خَرَجَ مِنها ٱلشَّيطان.




الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس مرقس .2-1:14.37-31:13


قالَ ٱلرَّبُّ لِتَلاميذِهِ: «أَلسَّماءُ وَٱلأَرضُ تَزولانِ، وَأَمّا كَلامي فَلا يَزول.أَمّا ذَلِكَ ٱليَومُ وَتلكَ ٱلسّاعَةُ فَلا يَعلَمُهُما أَحَدٌ، وَلا ٱلمَلائِكَةُ ٱلَّذينَ في ٱلسَّماءِ، وَلا ٱلِٱبنُ إِلاّ ٱلآب.فَٱحذَروا وٱسهَروا وَصَلّوا، لِأَنَّكُم لا تَعلَمونَ مَتى يَكونُ ٱلزَّمان.فَذَلِكَ مِثلُ إِنسانٍ مُسافِرٍ، تَرَكَ بَيتَهُ وَصَرَّفَ عَبيدَهُ كُلَّ واحِدٍ في عَمَلِهِ، وَأَوصى ٱلبَوّابَ بِٱلسَّهَر.فَٱسهَروا إِذَن، لِأَنَّكُم لا تَعلَمونَ مَتى يَأتي رَبُّ ٱلبَيتِ، أَفي ٱلمَساءِ، أَم في نِصفِ ٱللَّيلِ، أَم عِندَ صِياحِ ٱلدّيكِ، أَم في ٱلصَّباح.لِئَلاَّ يَأتِيَ بَغتَةً فيَجِدَكُم نِيامًا.وَما أَقولُهُ لَكُم أَقولُهُ لِلجَميعِ: أَنِ ٱسهَروا».وَكانَ ٱلفِصحُ وَٱلفَطيرُ بَعدَ يَومَين. وَكانَ رُؤَساءُ ٱلكَهَنَةِ وَٱلكَتَبَةُ يَلتَمِسونَ كَيفَ يُمسِكونَهُ بِمَكرٍ وَيَقتُلونَهُ،وَلَكِنَّهُم قالوا: «لا في ٱلعيدِ لِئَلاَّ يَقعَ بَلبالٌ في ٱلشَّعب».



#خدّام الربّ