الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة



الطقس الماروني


رسالة القدّيس بولس إلى أهل رومة .33-30:9


يا إِخوَتِي، مَاذَا نَقُول؟ إِنَّ الأُمَمَ الَّذِينَ لَمْ يَسْعَوا إِلى البِرِّ قَدْ أَدْرَكُوا البِرّ، أَيْ البِرَّ الَّذي هُوَ مِنَ الإِيْمَان.أَمَّا إِسْرَائِيلُ الَّذي سَعَى إِلى شَرِيعَةِ البِرّ، فَلَمْ يَبْلُغْ شَرِيعَةَ البِرّ.لِمَاذَا؟ لأَنَّهُ لَمْ يَسْعَ إِلى البِرِّ بِالإِيْمَانِ بَلْ بِالأَعْمَال. فَعَثَرُوا بِحَجَرِ العَثْرَة،كَمَا هوَ مَكْتُوب: «هَا إِنِّي أَضَعُ في صِهْيُونَ حَجَرَ عَثْرَةٍ، وصَخْرَةَ شَكٍّ، فَمَنْ يُؤْمِنُ بِهِ لا يُخْزَى».




الطقس اللاتيني


سفر أشعيا .19-17:48


هكذا قالَ الرَّبُّ فاديكَ القُدُّوسُ: «أَنا الرَّبُّ إِلهُك الَّذي يُعَلِّمُكَ ما يَنفعَ ويَهْديكَ الطَّريقَ الَّذي تَسيرُ فيه.لَيتَكَ أَصغَيتَ إلى وَصاياي! فكانَ سَلامُكَ كالنَّهرِ وبِرُّكَ كأَمْواجِ البَحْر!وكانَت ذُرِّيَّتُكَ كالرَّمْل وَ أَعقابُ أَحْشائِكَ كحَصاه فلم يَنقَرِضْ ولم يَبِدِ اسمُه مِن أَمامي!».




الطقس البيزنطي الملكيّ


الرسالة إلى العبرانيّين .25-18:7


يا إِخوَة، إِنَّما تُرفَضُ ٱلوَصِيَّةُ ٱلسّابِقَةُ لِضُعفِها وَعَدَمِ نَفعِها،لِأَنَّ ٱلنّاموسَ لَم يَبلُغ بِشَيءٍ إِلى ٱلكَمالِ، وَيُدخَلُ رَجاءٌ أَفضَلُ نَقتَرِبُ بِهِ إِلى ٱلله.وَبِمِقدارِ ما أَنَّ هَذا لَم يَكُن مِن غَيرِ قَسَمٍ،لِأَنَّ أولَئِكَ إِنَّما صاروا كَهَنَةً بِغَيرِ قَسَمٍ، وَأَمّا هَذا فَبِقَسَمٍ مِمَّن قالَ لَهُ: «أَقسَمَ ٱلرَّبُّ وَلَن يَندَم، أَن أَنتَ كاهِنٌ إِلى ٱلأَبَدِ عَلى رُتبَةِ مَلكيصادَقَ»،صارَ يَسوعُ ضامِنًا لِعَهدٍ أَفضَل.وَإِنَّ أولَئِكَ ٱلَّذينَ صاروا كَهَنَةً قَدِ ٱزدادَ عَدَدُهُم إِذ كانَ ٱلمَوتُ يَمنَعُ بَقاءَهُم،وَأَمّا هَذا فَلِكَونِهِ يَبقى إِلى ٱلأَبَدِ، لَهُ كَهَنوتٌ لا يَزول.وَمِن ثَمَّ فَهُوَ قادِرٌ أَن يُخَلِّصَ تَمامًا ٱلَّذينَ يَتَقَرَّبونَ بِهِ إِلى ٱللهِ، إِذ هُوَ حَيٌّ كُلَّ حينٍ لِيَشفَعَ فيهِم.










الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


إنجيل القدّيس متّى .19-16:11


قالَ الربُّ يَسوعُ (لليهود): «بِِمَنْ أُشَبِّهُ هذَا الجِيل؟ إِنَّهُ يُشْبِهُ صِبْيَانًا جَالِسِينَ في السَّاحَاتِ يَصيحُونَ بِأَصْحَابِهِمقَائِلين: زَمَّرْنا لَكُم فَلَمْ تَرْقُصُوا، ونَدَبْنا لَكُم فَلَمْ تَنْتَحِبُوا.جَاءَ يُوحَنَّا لا يَأْكُلُ ولا يَشْرَبُ فَقَالُوا: فِيهِ شَيْطان!وجَاءَ ٱبْنُ الإِنْسَانِ يَأْكُلُ ويَشْرَبُ فَقَالُوا: هُوَذَا إِنْسَانٌ أَكُولٌ وشِرِّيبُ خَمْر، صَدِيقُ العَشَّارِينَ والخَطَأَة! ولكِنَّ الحِكْمَةَ تُبَرِّرُها أَعْمَالُهَا!».




الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس متّى .19-16:11


في ذلك الزَّمان: قال يسوع للجموع: «بِمنَ أُشَبِّهُ هذا الجِيل؟ يُشبِهُ أَولادًا قاعِدين في السَّاحاتِ يَصيحونَ بِأَصْحابِهِم:«زَمَّرْنا لَكم فلَم تَرقُصوا نَدَبْنا لَكم فلَم تَضرِبوا صُدورَكم».جاءَ يُوحنَّا لا يَأكُلُ و لا يَشرَب فقالوا: لقَد جُنَّ.جاءَ ابنُ الإنسان يأكُل و يشرَب فَقالوا: هُوَذا رَجُلٌ أَكولٌ شِرِّيبٌ لِلْخَمْرِ صَدِيقٌ للعَشّارين والخاطِئين. إِلاَّ أَنَّ الحِكمَةَ زَكَّتْها أَعمالُها».




الطقس البيزنطي


إنجيل القدّيس لوقا .8-1:22.38-37:21


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، كانَ يَسوعُ في ٱلنَّهارِ يُعَلِّمُ في ٱلهَيكَلِ، وَفي ٱللَّيلِ يَخرُجُ وَيَبيتُ في ٱلجَبَلِ ٱلمُسَمّى جَبَلَ ٱلزَّيتون.وَكانَ ٱلشَّعبُ كُلُّهُم يُبَكِّرونَ إِلَيهِ في ٱلهَيكَلِ لِيَستَمِعوه.وَقَرُبَ عيدُ ٱلفَطيرِ ٱلمُسَمّى ٱلفِصح.وَكانَ رُؤَساءُ ٱلكَهَنَةِ وَٱلكَتَبَةُ يَلتَمِسونَ كَيفَ يَقتُلونَهُ، لِأَنَّهُم كانوا يَخافونَ مِن ٱلشَّعب.فَدَخَلَ ٱلشَّيطانُ في يَهوذا ٱلمُلَقَّبِ بِٱلإِسخَريوطيِّ، ٱلَّذي كانَ مِن عِدادِ ٱلِٱثنَي عَشَر.فَمَضى وَفاوَضَ رُؤَساءَ ٱلكَهَنَةِ وَقُوّادَ ٱلجُندِ كَيفَ يُسلِمُهُ إِلَيهِم.فَفَرِحوا وَعاهَدوهُ أَن يُعطوهُ فِضَّةً،فَواعَدَهُم. وَكانَ يَطلُبُ فُرصَةً لِيُسلِمَهُ إِلَيهِم بِمَعزِلٍ عَنِ ٱلجَمع.وَبلَغَ يَومُ ٱلفَطيرِ ٱلَّذي كانَ يَنبَغي أَن يُذبَحَ فيهِ ٱلفِصحُ،فَأَرسَلَ بُطرُسَ وَيوحَنّا قائِلاً: «إِمضِيا فَأَعِدّا لَنا ٱلفِصحَ لِنَأكُل».



#خدّام_الربّ