إنجيل يوم ٢٧ شباط ٢٠٢١

الرسالة بحسب الطقوس المارونية واللاتينية والبيزنطية






الطقس الماروني


الرسالة إلى العبرانيّين .9-1:13.29-28:12


بصوت الأخ رمزي حتّي :

يا إخوَتِي، بِمَا أَنَّنَا حَصَلْنَا على مَلَكُوتٍ لا يَتَزَعزَع، فَلْنَتَمَسَّكْ بِهذِهِ النِّعْمَة، وَلْنَعْبُدْ بِهَا اللهَ عِبَادَةً مَرْضِيَّة، بتَقْوًى وخُشُوع.فَإِنَّ إِلهَنَا نَارٌ آكِلَة!فَلْتَثْبُتْ فيكُمُ المَحَبَّةُ الأَخَوِيَّة.ولا تَنْسَوا ضِيَافَةَ الغُرَبَاء، فإِنَّ بِهَا أُنَاسًا أَضَافُوا المَلائِكَةَ وهُم لا يَدْرُون.أُذْكُرُوا الأَسْرى كأَنَّكُم مَعَهُم مأْسُورُون، والْمُضَايَقِينَ كَأَنَّكُم أَنْتُم في جَسَدِكُم مُضَايَقُون.لِيَكُنِ الزَّواجُ مُكَرَّمًا عِندَ الجَمِيع، والفِرَاشُ الزَّوجِيُّ نَقِيًّا، لأَنَّ اللهَ سَيَدِينُ الفُجَّارَ والزُّنَاة.لِيَكُنْ تَصَرُّفُكُم مُنَزَّهًا عَنْ حُبِّ المَال، وٱكْتَفُوا بِمَا عِنْدَكُم، لأَنَّ اللهَ نَفْسَهُ قَال: «لَنْ أُهْمِلَكَ، لَنْ أَتْرُكَكَ!».فَنَقُولُ واثِقِين: «أَلرَّبُّ عَونٌ لِي، لَنْ أَخَاف: مَاذا يَصْنَعُ بِيَ البَشَر؟».تَذَكَّرُوا مُدَبِّرِيكُمُ الَّذِينَ خَاطَبُوكُم بِكَلِمَةِ الله، وتأَمَّلُوا بِمَا ٱنْتَهَتْ إِلَيهِ سِيرَتُهُم، وٱقْتَدُوا بإِيْمَانِهِم.إِنَّ يَسُوعَ المَسِيحَ هُوَ هُوَ أَمْسِ واليَومَ وإِلى الأَبَد.لا تَنْقَادُوا لِتَعَالِيمَ مُتَنَوِّعَةٍ وغَرِيبَة، لأَنَّهُ حَسَنٌ أَنْ يُسْنَدَ القَلْبُ بِالنِّعْمَة، لا بِالأَطْعِمَةِ الَّتي لا تَنْفَعُ الَّذِينَ يُرَاعُونَ أَحْكَامَهَا.





الطقس البيزنطي


الرسالة إلى العبرانيّين .16-12:3


يا إِخوَة، إِحذَروا أَن يَكونَ في أَحَدِكُم قَلبٌ شِرّيرٌ بِلا إيمانٍ، فَيَرتَدَّ عَنِ ٱللهِ ٱلحَيّ.بَل عِظوا أَنفُسَكم في كُلِّ يَومٍ، ما دامَ ٱلوَقتُ يُدعى ٱليَومَ، لِئَلاَّ يَقسُوَ أَحَدُكُم بِغُرورِ ٱلخَطيئَة.فَقَد صِرنا مُشارِكينَ ٱلمَسيحَ إِذا حَفِظنا بِداءَةَ ٱلقِيامِ (فيهِ) ثابِتَةً إِلى ٱلمُنتَهى،فيما يُقال: «أَليَومَ، إِذا سَمِعتُم صَوتَهُ فَلا تُقَسّوا قُلوبَكُم، كَما (حَدَثَ) وَقتَ ٱلإِسخاط».لِأَنَّ قَومًا مِنهُم لَمّا سَمِعوا أَسخَطُوا، وَلَكِن لا جَميعُ ٱلَّذينَ خَرَجوا مِن مِصرَ عَلى يَدِ موسى.







الإنجيل بحسب الطقوس المارونية واللاتينية والبيزنطية







الطقس الماروني


إنجيل القدّيس مرقس .25-19:11


بصوت الأخ رمزي حتّي :

لَمَّا حَلَّ المَسَاء، خَرَجَ يَسُوعُ وتَلامِيذُه مِنَ المَدِينَة.وفي الصَّبَاح، بَيْنَمَا هُم عَابِرُون، رَأَوا التِّيْنَةَ يَابِسَةً مِنْ جُذُورِهَا.فتَذَكَّرَ بُطْرُسُ وقَالَ لَهُ: «رَابِّي، أُنْظُرْ، إِنَّ التِّيْنَةَ الَّتي لَعَنْتَهَا قَدْ يَبِسَتْ!».فأَجَابَ يَسُوعُ وقَالَ لَهُم: «آمِنُوا بِٱلله!أَلحَقَّ أَقُولُ لَكُم: مَنْ قَالَ لِهذا الجَبَل: إِنْقَلِعْ وَٱهْبِطْ في البَحْر، وهُوَ لا يَشُكُّ في قَلْبِهِ، بَلْ يُؤْمِنُ أَنَّ ما قَالَهُ سَيَكُون، يَكُونُ لهُ ذلِكَ.لِهذَا أَقُولُ لَكُم: كُلُّ مَا تَسْأَلُونَهُ في الصَّلاة، آمِنُوا أَنَّكُم نِلْتُمُوهُ، فَيَكُونَ لَكُم.وإِذَا قُمْتُم لِلصَّلاة، وكَانَ لَكُم عَلى أَحَدٍ شَيء، فَٱغْفِرُوا لَهُ لِكَي يَغْفِرَ لَكُم أَيْضًا أَبُوكُمُ الَّذي في السَّمَاواتِ زَلاَّتِكُم».

تأمّل في إنجيل اليوم بصوت الأخ رمزي حتّي :

الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس متّى .48-43:5


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، قالَ يَسوعُ لِتَلاميذِهِ: «سَمِعتُم أَنَّه قيل: أَحبِب قَريبَكَ وَأَبغِض عَدُوَّكَ.أَمّا أَنا فَأَقولُ لَكُم: أَحِبّوا أَعداءَكُم، وَصَلّوا مِن أَجلِ مُضطَهِديكُم،لِتَصيروا بَني أَبيكُمُ ٱلَّذي في ٱلسَّمَوات. لِأَنَّهُ يُطلِعُ شَمسَهُ عَلى ٱلأَشرارِ وَٱلأَخيار، وَيُنزِلُ ٱلمَطَرَ عَلى ٱلأَبرارِ وَٱلفُجّار.فَإِن أَحبَبتُم مَن يُحِبُّكُم، فَأَيُّ أَجرٍ لَكُم؟ أَوَلَيسَ ٱلعَشّارونَ يَفعَلونَ ذَلِك؟وَإِن سَلَّمتُم عَلى إِخوإِنكُم وَحدَهُم، فَأَيَّ زِيادَةٍ فعَلتُم؟ أَوَلَيسَ ٱلوَثَنِيّونَ يَفعَلونَ ذَلِك؟فَكونوا أَنتُم كامِلين، كَما أَنَّ أَباكُمُ ٱلسَّماوِيَّ كامِل».





الطقس البيزنطي


إنجيل القدّيس مرقس .44-35b:1


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، ذَهَبَ يَسوعُ إِلى مَكانٍ قَفرٍ، وَكانَ يُصَلّي هُناك.فَٱنطَلَقَ سِمعانُ وَٱلَّذينَ مَعَهُ في إِثرِهِ.وَلَمّا وَجَدوهُ قالوا لَهُ: «إِنَّ ٱلجَميعَ يَطلُبونَكَ».فَقالَ لَهُم: «لِنَسِر إِلى ٱلقُرى ٱلقَريبَةِ لِأَكرِزَ هُناكَ أَيضًا, فَإِنّي لِهَذا خَرَجت».فَكانَ يَكرِزُ في مَجامِعِهِم في كُلِّ ٱلجَليلِ وَيُخرِجُ ٱلشَّياطين.فَجاءَ إِلَيهِ أَبرَصٌ وَتَضَرَّعَ إِلَيهِ ساجِدًا لَهُ وَقائِلاً: «إِن شِئتَ، فَأَنتَ قادِرٌ أَن تُطَهِّرَني!»فَتَحَنَّنَ عَلَيهِ يَسوعُ وَمَدَّ يَدَهُ وَلَمَسَهُ وَقالَ لَهُ: «قَد شِئتُ، فَٱطهُر!»وَفيما هُوَ يُكَلِّمُهُ، ذَهَبَ عَنهُ ٱلبَرَصُ في ٱلحالِ وَطَهُر.فَٱنتَهَرَهُ وَصَرَفَهُ سَريعًا،وَقالَ لَهُ: «أُنظُر لا تَقُل لِأَحَدٍ شَيئًا. وَلَكِنِ ٱمضِ فَأَرِ نَفسَكَ لِلكاهِنِ، وَقَدِّم عَن تَطهيرِكَ ما أَمَرَ بِهِ موسى شَهادَةً لَهُم».


#خدّام الرب