الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
رسالة القدّيس بولس إلى أهل غلاطية 6-1:3
يا إِخوَتِي، أَيُّها الغَلاطِيُّونَ الأَغْبِيَاء، مَنْ سَحَرَكُم، أَنْتُمُ الَّذين رُسِمَ أَمَامَ عُيُونِكُم يَسُوعُ المَسيحُ مَصْلُوبًا؟
أُريدُ أَنْ أَعْرِفَ مِنْكُمْ هذَا الأَمرَ فَقَط: أَمِنْ أَعْمَالِ الشَّرِيعَةِ نِلْتُمُ الرُّوح، أَمْ مِنْ سَمَاعِ الإِيْمَان؟
أَهكَذَا أَنْتُم أَغْبِيَاء؟ أَبَعْدَمَا بَدَأْتُمْ بِالرُّوح، تُكَمِّلُونَ الآنَ بِالجَسَد؟
هَلِ ٱحْتَمَلْتُم كُلَّ تِلْكَ الآلامِ عَبَثًا؟ هذَا إِنْ كانَ عَبَثًا!
فالَّذي يَمْنَحُكُمُ الرُّوح، ويَعمَلُ فيكُمُ الأَعْمَالَ القَدِيرَة، أَمِنْ أَعْمَالِ الشَّرِيعَةِ يَفْعَلُ ذَلِكَ، أَمْ مِنْ سَمَاعِ الإِيْمَان؟
هكَذَا إِبرَاهِيم: «آمَنَ بِالله، فَحُسِبَ لَهُ ذَلِكَ بِرًّا».
الطقس اللاتيني
سفر دانيال 20-8.6-1:1
في ٱلسَّنَةِ ٱلثّالِثَةِ مِن مُلكِ يوياقيم، مَلِكِ يَهوذا، أَتى نَبوكَدنَصَّر، مَلِكُ بابِل، إِلى أورَشَليمَ وَحاصَرَها.
فَجَعَلَ ٱلرَّبُّ في يَدِهِ يوياقيمَ مَلِكِ يَهوذا، وَبَعضَ آنِيَةِ بَيتِ ٱلله. فَأَتى بِها إِلى أَرضِ شِنعار، وَأَدخَلَ ٱلآنِيَةَ إِلى بَيتِ خِزانَةِ إِلَهِهِ.
وَأَمَرَ ٱلمَلِكُ أَشفَنَزُ رَئيسَ خِصيانِهِ أَن يُحضِرَ مِن بَني إِسرائيل، وَمِنَ ٱلنَّسلِ ٱلمَلَكِيِّ وَمِنَ ٱلأُمَراء،
فِتيانًا لا عَيبَ فيهِم، حِسانَ ٱلمَنظَر، يَعقِلونَ كُلَّ حِكمَةٍ وَيُدرِكونَ ٱلعِلمَ وَيَفقَهونَ ٱلمَعرِفَة، مِمَّن يَكونونَ أَهلًا لِلوُقوفِ في قَصرِ ٱلمَلِكِ وَلِتَعَلُّمِ كِتابَةِ ٱلكَلدانِيّينَ وَلِسانِهِم.
وَوَظَّفَ لَهُمُ ٱلمَلِكُ رِزقَ كُلِّ يَومٍ في يَومِهِ، مِن طَعامِ ٱلمَلِكِ وَمِن خَمرِ شَرابِهِ، لِكَي يُرَبَّوا ثَلاثَ سِنين، وَبَعدَ تَمامِها يَقِفونَ أَمامَ ٱلمَلِك.
وَكانَ بَينَهُم، مِن بَني يَهوذا، دانِيالُ وَحَنَنيا وَميشائيلُ وَعَزَرِيا.
وَإِنَّ دانِيالَ عَزَمَ في قَلبِهِ، أَن لا يَتَنَجَّسَ بِطَعامِ ٱلمَلِكِ وَخَمرِ شَرابِهِ، فَسَأَلَ رَئيسَ ٱلخِصيانِ أَنَ لا يتَنَجَّس.
فَأَنالَ ٱللهُ دانِيالَ نِعمَةً وَرَحمَةً لَدى رَئيسِ ٱلخِصيان.
فَقالَ رَئيسُ ٱلخِصيانِ لِدانِيال: «إِنّي أَخافُ مِن سَيِّدي ٱلمَلِك، ٱلَّذي وَظَّفَ مَأكَلَكُم وَمَشرَبَكُم، أَن يَرى وُجوهَكُم أَنحَلَ مِن ٱلفِتيانِ أَترابِكُم، فَتَجعَلوا عَلى رَأسي جَريمَةً أَمامَ ٱلمَلِك».
وَقالَ دانِيالُ لِلمَلَصَّر، ٱلَّذي وَلّاهُ رَئيسُ ٱلخِصيانِ عَلى دانِيالَ وَحَنَنِيا وَميشائيلَ وَعَزَريا:
«جَرِّب عَبيدَكَ عَشرَةَ أَيّام، وَلنُعطَ قَطّاني فَنَأكُل، وَماءً فنَشرَب.
ثُمَّ لِتَبُد أَمامَكَ مَناظِرِنا وَمَناظِرِ ٱلفِتيانِ ٱلَّذينَ يَأكُلونَ مِن طَعامِ ٱلمَلِك، ثُمَّ إِصنَع مَع عَبيدِكَ بِحَسَبِ ما تَنظُر».
فَسَمِعَ لَهُم في هَذا ٱلأَمر، وَجَرَّبَهُم عَشرَةَ أَيّام.
وَبَعدَ ٱنقِضاءِ ٱلأَيّامِ ٱلعَشَرَة، بَدَت مَناظِرُهُم أَحسَنَ وَأَسمَنَ مِن مَناظِرِ جَميعِ ٱلفِتيانِ ٱلَّذينَ يَأكُلونَ مِن طَعامِ ٱلمَلِك.
فَكانَ ٱلمَلَصَّرُ يَرفَعُ طَعامَهُم وَخمَرَ شَرابِهِم، وَيُعطيهِم قَطّاني.
وَأَعطى ٱللهُ أولَئِكَ ٱلفِتيانَ ٱلأَربَعَةَ مَعرِفَةً وَعَقلًا في كُلِّ كِتابَةٍ وَحِكمَة. وَكانَ دانِيالُ ذا فِطنَةٍ في جَميعِ ٱلرُّؤى وَٱلأَحلام.
وَلَمّا تَمَّتِ ٱلأَيّامُ لِإِحضارِهِم عَلى حَسَبِ أَمرِ ٱلمَلِك، أَحضَرَهُم رَئيسُ ٱلخِصيانِ أَمامَ نَبوكَدنَصَّر.
فَتَكَلَّمَ ٱلمَلِكُ مَعَهُم، فَلَم يوجَد في جَميعِهِم مِثلُ دانِيالَ وَحَنَنِيا وَميشائيلَ وَعَزَرِيا. فَكانَوا يَقِفونَ أَمامَ ٱلمَلِك.
وَفي كُلِّ كَلامِ حِكمَةٍ وَفِطنَةٍ مِمّا سَأَلَهُم عَنهُ ٱلمَلِك، وَجَدَهُم يَفوقونَ بِعَشَرَةِ أَضعافٍ جَميعَ ٱلسَّحَرَةِ وَٱلمَجوس، ٱلَّذينَ في مَملَكَتِهِ كُلِّها.
الطقس البيزنطي الملكيّ
رسالة القدّيس بولس الثانية إلى أهل تسالونيقي 10-1:1
مِن بولُسَ وَسِلوانُسَ وَتيموثاوُسَ، إِلى كَنيسَةِ ٱلتَّسالونِكِيّينَ في ٱللهِ ٱلآبِ وَٱلرَّبِّ يَسوعَ ٱلمَسيح:
نِعمَةٌ لَكُم وَسَلامٌ مِنَ ٱللهِ أَبينا وَٱلرَّبِّ يَسوعَ ٱلمَسيح.
يَجِبُ عَلَينا أَن نَشكُرَ ٱللهَ كُلَّ حينٍ مِن أَجلِكُم يا إِخوَةُ كَما يَحِقُّ، لِأَنَّ إيمانَكُم يَنمو جِدًّا، وَمَحَبَّةَ كُلِّ واحِدٍ مِنكُم جَميعًا لِلآخَرينَ تَزدادُ كَثيرًا،
حَتّى إِنّا نَحنُ أَنفُسَنا نَفتَخِرُ بِكُم في كَنائِسِ ٱللهِ، لِصَبرِكُم وَإيمانِكُم في جَميعِ ٱضطِهاداتِكُم وَمَضايِقِكُم ٱلَّتي تَحتَمِلونَها،
لِإيضاحِ قَضاءِ ٱللهِ ٱلعَدلِ، لِتُؤَهَّلوا لِمَلَكوتِ ٱللهِ ٱلَّذي لِأَجلِهِ تَتَأَلَّمون.
فَإِنَّهُ مِنَ ٱلعَدلِ عِندَ ٱللهِ أَن يُكافِئَ بِٱلضّيقِ ٱلَّذينَ يُضايِقونَكُم،
وَأَن يُكافِئَكُم أَنتُم ٱلمُضايَقينَ بِٱلرّاحَةِ مَعَنا، عِندَ تَجَلّي ٱلرَّبِّ يَسوعَ مِنَ ٱلسَّماءِ مَعَ مَلائِكَةِ قُوَّتِهِ،
حينَ يَنتَقِمُ بِنارٍ مُلتَهِبَةٍ مِنَ ٱلَّذينَ لا يَعرِفونَ ٱللهَ، وَٱلَّذينَ لا يُطيعونَ إِنجيلَ رَبِّنا يَسوعَ ٱلمَسيحِ،
ٱلَّذينَ سَيُعاقَبونَ بِٱلهَلاكِ ٱلأَبَدِيِّ مِن وَجهِ ٱلرَّبِّ وَمِن مَجدِ قُوَّتِهِ،
مَتى جاءَ لِيَتَمَجَّدَ في قِدّيسيهِ، وَيَظهَرَ عَجيبًا في جَميعِ ٱلَّذينَ آمَنوا، لِأَنَّ شَهادَتَنا لَكُم قَد صُدِّقَت في ذَلِكَ ٱليَوم.
الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة
الطقس الماروني
إنجيل القدّيس لوقا 32-27:11
فيمَا يَسوعُ يَتَكَلَّم بِهذَا، رَفَعَتِ ٱمْرَأَةٌ مِنَ الجَمْعِ صَوْتَها، وَقَالَتْ لَهُ: «طُوبَى لِلْبَطْنِ الَّذي حَمَلَكَ، وَلِلثَّدْيَينِ اللَّذَينِ رَضِعْتَهُمَا».
أَمَّا يَسُوعُ فَقَال: «بَلِ ٱلطُّوبَى لِلَّذينَ يَسْمَعُونَ كَلِمَةَ اللهِ وَيَحْفَظُونَها!».
وفيمَا كانَ الجُمُوعُ مُحْتَشِدِين، بَدَأَ يَسُوعُ يَقُول: «إِنَّ هذَا الجِيلَ جِيلٌ شِرِّير. إِنَّهُ يَطْلُبُ آيَة، وَلَنْ يُعْطَى آيَةً إِلاَّ آيَةَ يُونَان.
فكَمَا كَانَ يُونانُ آيَةً لأَهْلِ نِينَوى، كَذلِكَ سَيَكُونُ ٱبْنُ الإِنْسَانِ لِهذَا ٱلجِيل.
مَلِكَةُ الجَنُوبِ سَتَقُومُ في الدَّيْنُونَةِ مَعَ رِجَالِ هذا الجِيلِ وَتَدِينُهُم، لأَنَّها جَاءَتْ مِنْ أَقَاصِي الأَرْضِ لِتَسْمَعَ حِكْمَةَ سُلَيْمَان، وَهَا هُنَا أَعْظَمُ مِنْ سُلَيْمَان.
رِجَالُ نِينَوى سَيَقُومُونَ في الدَّيْنُونَةِ مَعَ هذا الجِيلِ وَيَدِينُونَهُ، لأَنَّهُم تَابُوا بِإِنْذَارِ يُونَان، وَهَا هُنَا أَعْظَمُ مِنْ يُونَان.
الطقس اللاتيني
إنجيل القدّيس لوقا 4-1:21
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، رَفَعَ يَسوعُ طَرفَهُ، فَرَأى ٱلَّذينَ يُلقونَ هِباتَهُم في ٱلخِزانَة، وَكانوا مِنَ ٱلأَغنِياء.
وَرَأى أَرمَلَةً مِسكينَةً تُلقي فيها فَلسَين.
فَقال: «بِحَقٍّ أَقولُ لَكُم إِنَّ هَذِهِ ٱلأَرمَلَةَ ٱلفَقيرَةَ أَلقَت أَكثَرَ مِنهُم جَميعًا.
لِأَنَّ هَؤُلاءِ كُلَّهُم أَلقَوا في ٱلهِباتِ مِنَ ٱلفاضِلِ عَن حاجاتِهِم. وَأَمّا هِيَ فَإِنَّها مِن حاجَتِها أَلقَت جَميعَ ما تَملِكُ لِمَعيشَتِها».
الطقس البيزنطي الملكيّ
إنجيل القدّيس لوقا 25-20:17
في ذَلِكَ ٱلزَّمان، سَأَلَ ٱلفَرّيسِيّونَ يَسوع: «مَتى يَأتي مَلَكوتُ ٱلله؟» فَأَجابَهُم وَقال: «إِنَّ مَلَكوتَ ٱللهِ لا يَأتي بِمَظهَرٍ خارِجِيٍّ،
وَلا يُقال: ها هُوَ ذا هُنا، أَو ها هُوَ ذا هُناكَ! فَها إِنَّ مَلَكوتَ ٱللهِ في داخِلِكُم».
وَقالَ لِلتَّلاميذ: «سَتَأتي أَيّامٌ تَشتَهونَ فيها أَن تَرَوا يَومًا مِن أَيّامِ ٱبنِ ٱلإِنسانِ، فَلا تَرَون.
وَسَيُقالُ لَكُم: ها هُوَ ذا هُنا! ها هُوَ ذا هُناك! فَلا تَذهَبوا وَلا تَسعَوا.
لِأَنَّهُ مِثلَما أَنَّ ٱلبَرقَ ٱلبارِقَ يَلمَعُ مِن طَرَفٍ إِلى طَرَفٍ مِنَ ٱلسَّماءِ، كَذَلِكَ يَكونُ ٱبنُ ٱلإِنسانِ أَيضًا في يَومِهِ.
وَلَكِن يَنبَغي لَهُ أَوَّلاً أَن يَتَأَلَّمَ كَثيرًا وَأَن يَرذُلَهُ هَذا ٱلجيل».
