الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني


رسالة القدّيس بولس الثانية إلى طيموتاوس 17-10:3


يا إخوَتِي، لَقََدْ تَبِعْتَ تَعْلِيمي، وسِيرَتي، وقَصْدي، وإِيْمَاني، وأَنَاتي، ومَحَبَّتي، وثَباتي،وٱضْطِهَادَاتي، وآلامي، كَالَّتي أَصَابَتْنِي في أَنطَاكِيَةَ وإِيقُونِيَةَ ولِسْترَة، وأَيَّ ٱضْطِهَاداتٍ ٱحْتَمَلْتُ! ومِنْ جَميعِهَا نَجَّاني الرَّبّ!فَجَمِيعُ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَحْيَوا بِالتَّقْوَى في الْمَسِيحِ يَسُوعَ يُضْطَهَدُون.أَمَّا النَّاسُ الأَشْرَارُ والمُشَعْوِذُونَ فَإِنَّهُم يَتَمَادَوْنَ في الشَّرّ، مُضَلِّلِينَ الآخَرِينَ وهُم أَنْفُسُهُم مُضَلَّلُون.أَمَّا أَنْتَ فَٱثْبُتْ على مَا تَعَلَّمْتَهُ وأَيْقَنْتَهُ، عَارِفًا مِمَّنْ تَعَلَّمْتَهُ،وأَنَّكَ مُنذُ الطُّفُولَةِ تَعْرِفُ الكُتُبَ الْمُقَدَّسَةَ القادِرَةَ أَنْ تُصَيِّرَكَ حَكِيمًا في سَبيلِ الخَلاصِ بِالإِيْمَانِ في الْمَسِيحِ يَسُوع.فَالكِتَابُ كُلُّهُ إِنَّمَا اللهُ أَلْهَمَهُ، وهُوَ مُفِيدٌ لِلتَّعْلِيم، والتَّوْبِيخ، والتَّقْوِيم، والتَّأْدِيبِ في البِرّ،لِيَكُونَ رَجُلُ اللهِ كامِلاً، مُعَدًّا لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِح.





الطقس اللاتيني


سفر صموئيل الثاني 29-25.19-18:7


بَعدَ أَن كَلَّمَ ناتانُ داوُد، دَخَلَ ٱلمَلِكُ داوُدُ وَجَلَسَ أَمامَ ٱلرَّبّ، وَقال: «مَن أَنا، أَيُّها ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبّ، وَما بَيتي حَتّى بَلَغتَ بي إِلى هَهُنا؟وَقَلَّ هَذا في عَينَيكَ، أَيُّها ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ ٱلإِلَه، فَتَكَلَّمتَ أَيضًا مِن جِهَةِ بَيتِ عَبدِكَ في أَمرِ المُستَقبَلِ ٱلبَعيدِ (تِلكَ سُنَّةُ ٱلإِنسانِ) أَيُّها ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبّ.وَٱلآن، أَيُّها ٱلرَّبُّ ٱلإِلَه، أَقِم لِلأَبَدِ ٱلكَلامَ ٱلَّذي تَكَلَّمتَ بِهِ عَن عَبدِكَ وَعَن بَيتِهِ، وَٱفعَل كَما قُلت.لِيَعظُمَ ٱسمُكَ لِلأَبَد، وَيُقال: رَبُّ ٱلقُوّاتِ إِلَهٌ عَلى إِسرائيل. فَيَكونَ بَيتُ عَبدِكَ داوُدَ ثابِتًا أَمامَك.لِأَنَّكَ أَنتَ، يا رَبَّ ٱلقُوّات، إِلَهَ إِسرائيل، أَوصَيتَ إِلى عَبدِكَ، قائِلًا: أَبني لَكَ بَيتًا. لِذَلِك، تَشَجَّعَ قَلبُ عَبدِكَ لِيُصَلِّيَ إِلَيكَ هَذِهِ ٱلصَّلاة.وَٱلآن، أَيُّها ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبّ، أَنتَ هُوَ ٱلله، وَكَلامُكَ حَقّ، وَقَد وَعَدتَ عَبدَكَ بِهَذا ٱلخَير.فَٱلآن، تَعَطَّف وَبارِك بَيتَ عَبدِكَ لِيَكونَ أَمامَكَ لِلأَبَد. لِأَنَّكَ، أَيُّها ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبّ، تَكَلَّمتَ، وَمِن بَرَكَتِكَ يُبارَكُ ُبيَتُ عَبدِكَ لِلأَبَد».





الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس يوحنّا الأولى 6-1:2.10-8:1


يا إِخوَة، إِن قُلنا: إِن لَيسَ فينا خَطيئَةٌ، فَإِنَّما نُضِلُّ أَنفُسَنا وَلَيسَ ٱلحَقُّ فينا.وَإِن ٱعتَرَفنا بِخَطايانا فَهُوَ أَمينٌ وَعادِلٌ، لِكَي يَغفِرَ لَنا خَطايانا وَيُطَهِّرَنا مِن كُلِّ إِثم.وَإِن قُلنا: إِنّا لَم نَخطَأ نَجعَلُهُ كاذِبًا، وَلا تَكونُ كَلِمَتُهُ فينا.يا أَولادي، أَكتُبُ إِلَيكم بِهَذِهِ لِئَلاَّ تَخطَأوا. وَإِن خَطِئَ أَحَدٌ، فَلَنا شَفيعٌ عِندَ ٱلآبِ، يَسوعُ ٱلمَسيحُ ٱلبارّ.وَهُوَ كَفّارَةٌ عَن خَطايانا. لا عَن خَطايانا فَقَط، بَل عَن خَطايا ٱلعالَمِ كُلِّهِ أَيضًا.وَبِهَذا نَعلَمُ أَنّا قَد عَرَفناهُ: بِأَن نَحفَظَ وَصاياه.فَمَن قال: «إِنّي قَد عَرَفتُهُ» وَلَم يَحفَظ وَصاياهُ، فَهُوَ كاذِبٌ وَلَيسَ لَهُ ٱلحَقُّ فيه.وَأَمّا مَن حَفِظَ كَلِمَتَهُ، فَهَذا قَد كَمَلَت فيهِ حَقًّا مَحَبَّةُ ٱللهِ، وَبِذَلِكَ نَعلَمُ أَنّا فيه.وَمَن قال: إِنَّهُ ثابِتٌ فيهِ، فَقَد وَجَبَ عَلَيهِ أَن يَسلُكَ كَما سَلَكَ هُوَ.








الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني


إنجيل القدّيس لوقا 10-7:17


قَالَ الرَبُّ يَسُوعُ: «مَنْ مِنْكُم لَهُ عَبْدٌ يَفْلَحُ الأَرْضَ أَوْ يَرْعَى القَطِيع، إِذا عَادَ مِنَ الحَقْل، يَقُولُ لَهُ: أَسْرِعْ وٱجْلِسْ لِلطَّعَام؟أَلا يَقُولُ لَهُ بِالأَحْرَى: أَعِدَّ لي شَيْئًا لأَتَعَشَّى، وَشُدَّ وَسْطَكَ وٱخْدُمْني حَتَّى آكُلَ وَأَشْرَب،وَبَعْدَ ذلِكَ تَأْكُلُ أَنْتَ وَتَشْرَب. هَلْ عَلَيهِ أَنْ يَشْكُرَ العَبْدَ لأَنَّهُ فَعَلَ ما أُمِرَ بِهِ؟وَهكذَا أَنْتُم إِذَا فَعَلْتُم كُلَّ ما أُمِرْتُمْ بِهِ فَقُولُوا: إِنَّنَا عَبِيدٌ لا نَفْعَ مِنَّا، فَقَد فَعَلْنا مَا كانَ يَجِبُ عَلَينا أَنْ نَفْعَل».





الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس مرقس 25-21:4


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، قالَ يَسوعُ لِلجُموع: «أَيَأتي ٱلسِّراجُ لِيوضَعَ تَحتَ ٱلمِكيالِ أَو تَحتَ ٱلسَّرير؟ أَلا يَأتي لِيوضَعَ عَلى ٱلمَنارَة؟فَما مِن خَفِيٍّ إِلّا سَيُظهَر، وَلا مِن مَكتومٍ إِلّا سَيُعلَن.مَن كانَ لَهُ أُذُنانِ تَسمَعان، فَليَسمَع!»وَقالَ لَهُم: «ٱنتَبِهوا لِما تَسمَعون! فَبِما تَكيلونَ يُكالُ لَكُم وَتُزادون.لِأَنَّ مَن كانَ لَهُ شَيء، يُعطى. وَمَن لَيسَ لَهُ شَيء، يُنتَزَعُ مِنهُ حَتّى ٱلَّذي لَهُ».





الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس مرقس 2-1:14.37-31:13


قالَ ٱلرَّبُّ لِتَلاميذِهِ: «أَلسَّماءُ وَٱلأَرضُ تَزولانِ، وَأَمّا كَلامي فَلا يَزول.أَمّا ذَلِكَ ٱليَومُ وَتلكَ ٱلسّاعَةُ فَلا يَعلَمُهُما أَحَدٌ، وَلا ٱلمَلائِكَةُ ٱلَّذينَ في ٱلسَّماءِ، وَلا ٱلِٱبنُ إِلاّ ٱلآب.فَٱحذَروا وٱسهَروا وَصَلّوا، لِأَنَّكُم لا تَعلَمونَ مَتى يَكونُ ٱلزَّمان.فَذَلِكَ مِثلُ إِنسانٍ مُسافِرٍ، تَرَكَ بَيتَهُ وَصَرَّفَ عَبيدَهُ كُلَّ واحِدٍ في عَمَلِهِ، وَأَوصى ٱلبَوّابَ بِٱلسَّهَر.فَٱسهَروا إِذَن، لِأَنَّكُم لا تَعلَمونَ مَتى يَأتي رَبُّ ٱلبَيتِ، أَفي ٱلمَساءِ، أَم في نِصفِ ٱللَّيلِ، أَم عِندَ صِياحِ ٱلدّيكِ، أَم في ٱلصَّباح.لِئَلاَّ يَأتِيَ بَغتَةً فيَجِدَكُم نِيامًا.وَما أَقولُهُ لَكُم أَقولُهُ لِلجَميعِ: أَنِ ٱسهَروا».وَكانَ ٱلفِصحُ وَٱلفَطيرُ بَعدَ يَومَين. وَكانَ رُؤَساءُ ٱلكَهَنَةِ وَٱلكَتَبَةُ يَلتَمِسونَ كَيفَ يُمسِكونَهُ بِمَكرٍ وَيَقتُلونَهُ،وَلَكِنَّهُم قالوا: «لا في ٱلعيدِ لِئَلاَّ يَقعَ بَلبالٌ في ٱلشَّعب».

فريق عمل خدّام الربّ ®