الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة




الطقس الماروني


رسالة القدّيس بولس إلى أهل أفسس 21-8:5


يا إِخْوَتي، لَقَدْ كُنْتُم مِنْ قَبْلُ ظَلامًا، أَمَّا الآنَ فأَنْتُم نُورٌ في الرَّبّ: فَٱسْلُكُوا كأَوْلادِ النُّور.فثَمَرُ النُّورِ هُوَ في كُلِّ صلاحٍ وَبِرٍّ وحَقّ.ومَيِّزُوا مَا هُوَ مَرْضِيٌّ لِلرَّبّ.ولا تُشَارِكُوا في أَعْمَالِ الظَّلامِ العَقِيمَة، بَلْ بِالأَحْرَى وَبِّخُوا عَلَيْهَا؛لأَنَّ مَا يَفعَلُونَهُ في الخُفيَةِ يَقْبُحُ حتَّى ذِكْرُهُ.وكُلُّ مَا يُوَبَّخُ عَلَيْهِ يُظْهِرُهُ النُّور،وكُلُّ مَا يَظْهَرُ هُوَ نُور. لِذَلِكَ يَقُولُ الكِتَاب: «إِسْتَيْقِظْ، أَيُّهَا النَّائِم، وقُمْ مِنْ بَينِ الأَمْوَات، فيُضيءَ لَكَ ٱلمَسِيح!».تبَصَّرُوا إِذًا كَيفَ تَسْلُكُون، لا كَجُهَّالٍ بَلْ كَحُكَمَاء،مُفْتَدِينَ الوَقْت، لأَنَّ الأَيَّامَ شِرِّيرَة.لِذَلِكَ لا تَكُونُوا جُهَّالاً، بَلِ ٱفْهَمُوا مَا مشِيئَةُ الرَّبّ.ولا تَسْكَرُوا بِالخَمْر، لأَنَّ فيهِ طَيْشًا، بَلِ ٱمْتَلِئُوا مِنَ الرُّوح،مُكَلِّمِينَ بَعْضُكُم بَعْضًا بِمَزَامِيرَ وأَنَاشِيدَ وتَرَانِيمَ رُوحِيَّة، مُرَنِّمِينَ ومُرَتِّلِينَ لِلرَّبِّ في قُلُوبِكُم،شَاكِرِينَ دَوْمًا للهِ الآبِ عَلى كُلِّ شَيء، بِٱسْمِ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيح،خَاضِعِينَ بَعْضُكُم لِبَعْضٍ بِمَخَافَةِ المَسِيح.





الطقس اللاتيني


سفر أعمال الرسل 21-13b:25


في تِلكَ الأَيّام: قَدِمَ قَيصرِيَّةَ المَلِكُ أَغْريبَّا وبَرنيقَة، فَسَلَّما على فَسطُس،ومَكَثا فيها مُدَّة، فعَرَضَ فَسطُس على المَلِكِ قَضِيَّةَ بولُس قال: «هُنا رَجُلٌ تَركَه فيلِكس سَجينًا.فلَمَّا كُنتُ في أُورَشَليم، شَكاهُ إِليَّ أَحبارُ اليَهودِ وشُيوخُهم، وطَلَبوا الحُكمَ علَيه.فأَجَبتُهم: لَيسَ مِن عادةِ الرُّومانِيِّينَ، أَن يَحكُموا على أَحَدٍ لإِرضاءِ النَّاس، قَبلَ أَن يَتقابَلَ المُتَّهَمُ ومُتَّهِموه، ويَتَسَنَّى له الرَّدُّ على الاِتِّهام.فجاؤُوا مَعي إِلى هُنا؛ فلَم أَتَوانَ البَتَّة، بل جَلَستُ في اليَومِ الثَّاني لِلقَضاء، وأَمرتُ بِإِحضارِ الرَّجُل.فلَمَّا قابَلَه مُتَّهِموه، لم يَذكُروا له تُهمَةٍ مِنَ التُّهَمِ الَّتي كُنتُ أَتَوهَّمُها؛وإِنَّما كانَ بَينَهم وبَينَه مُجادَلاتٌ في أُمورٍ تَرجعُ إِلى دِيانَتِهم، وإِلى امرِئٍ اسمُه يسوع قد ماتَ، وبولُسُ يَزعُمُ أَنَّه حَيّ.فحِرتُ عِندَ جِدالِهِم في هذهِ الأُمور؛ فسَأَلتُه أَيُريدُ الذَّهابَ إِلى أُورَشَليم لِيُحاكَمَ فيها على هذهِ الأُمور.ولكِنَّ بولُسَ رَفَعَ دَعْواه، طالِبًا أَن يُترَكَ أَمرُه لِحُكْمِ جَلالَتِه. فَأَمَرتُ أَن يُحفَظَ في السّجْنِ، إِلى أَن أَبعَثَ بِه إِلى قَيصَر».





الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس يوحنّا 26-18:17


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، رَفَعَ يَسوعُ عَينَيهِ إِلى ٱلسَّماءِ وَقال: «أَيُّها ٱلآب، كَما أَرسَلتَني إِلى ٱلعالَمِ، أَرسَلتُهُم أَنا أَيضًا إِلى ٱلعالَم.وَلِأَجلِهِم أُقَدِّسُ ذاتي، لِيَكونوا هُم أَيضًا مُقَدَّسينَ بِٱلحَقّ.وَلا أَسأَلُ لِأَجلِ هَؤُلاءِ فَقَط، بَل لِأَجلِ ٱلَّذينَ يُؤمِنونَ بي عَن كَلامِهِم أَيضًا،لِيَكونوا بِأَجمَعِهِم واحِدًا، كَما أَنَّكَ أَنتَ أَيُّها ٱلآبُ فِيَّ وَأَنا فيكَ، لِيَكونوا هُم أَيضًا واحِدًا فينا، لِيُؤمِنَ ٱلعالَمُ أَنَّكَ أَنتَ أَرسَلتَني.وَأَنا قَد أَعطَيتُهُمُ ٱلمَجدَ ٱلَّذي أَعطَيتَني، لِيَكونوا واحِدًا كَما نَحنُ واحِد.أَنا فيهِم وَأَنتَ فِيَّ، لِيَكونوا مُكَمَّلينَ بِٱلوَحدَةِ، وَلِكَي يَعرِفَ ٱلعالَمُ أَنَّكَ أَنتَ أَرسَلتَني، وَأَنَّكَ أَحبَبتَهُم كَما أَحبَبتَني.أَيُّها ٱلآبُ، إِنَّ ٱلَّذينَ أَعطَيتَني أُريدُ أَن يَكونوا هُم أَيضًا مَعي حَيثُ أَنا، لِيَرَوا مَجديَ ٱلَّذي أَعطَيتَني، لِأَنَّكَ أَحبَبتَني قَبلَ إِنشاءِ ٱلعالَم.أَيُّها ٱلآبُ ٱلعادِلُ، إِنَّ ٱلعالَمَ لَم يَعرِفكَ. أَمّا أَنا فَقَد عَرَفتُكَ. هَؤُلاءِ عَرَفوا أَيضًا أَنَّكَ أَنتَ أَرسَلتَني.وَقَد عَرَّفتُهُم بِٱسمِكَ وَسَأُعَرِّفُهُم أَيضًا لِتَكونَ فيهِمِ ٱلمَحبَّةُ ٱلَّتي أَحبَبتَني وَأَكونَ أَنا أَيضًا فيهِم».

 فريق عمل خدّام الربّ ®