الرسالة بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني


رؤيا القدّيس يوحنّا 17-12:2


يا إِخوَتِي، قالَ ليَ ابْنُ الإِنسان : «أُكْتُبْ إِلى مَلاكِ ٱلكَنِيسَةِ ٱلَّتي في بِرْغَامُس: هذَا ما يَقُولُهُ مَنْ لَهُ ٱلسَّيفُ ٱلْمَاضي ذُو ٱلحَدَّين:إِنِّي عَالِمٌ أَيْنَ تَسْكُن، هُنَاكَ حَيْثُ عَرْشُ ٱلشَّيطَان. إِلاَّ أَنَّكَ مُتَمَسِّكٌ بِٱسْمِي، وما أَنْكَرْتَ إِيمَانَكَ بي، حتَّى في أَيَّامِ أَنْتِيبَاسَ شَهِيدِي وأَمِينِي، ٱلَّذي قُتِلَ عِنْدَكُم، حَيْثُ يَسْكُنُ ٱلشَّيطَان.ولكِنْ لي عَلَيكَ مَآخِذُ قَلِيلَة، وهِيَ أَنَّ عِنْدَكَ هُنَاكَ أُناسًا مُتَمَسِّكِينَ بِتَعْلِيمِ بِلْعَام، ٱلَّذي كانَ يُعَلِّمُ بَالاقَ أَنْ يُلْقِيَ حَجَرَ عَثْرَةٍ أَمامَ بَنِي إِسْرَائِيل، لِيَأْكُلُوا مِن ذَبَائِحِ ٱلأَوثَانِ وَيَزْنُوا.وهكَذا أَنْتَ أَيْضًا عِنْدَكَ أُنَاسٌ مُتَمَسِّكُونَ بِتَعْلِيمِ ٱلنِّيقُولاويِّين.فَتُبْ إِذًا، وإِلاَّ فإِنِّي آتِيكَ عَاجِلاً، وأُحَارِبُهُم بِسَيْفِ فَمِي.مَنْ لَهُ أُذُنان فَلْيَسْمَعْ ما يَقُولُهُ ٱلرُّوحُ لِلكَنَائِس: أَلظَّافِرُ أُعْطِيهِ مِنَ ٱلمَنِّ ٱلخَفِيّ، وأُعْطِيهِ أَيْضًا حَصَاةً بَيْضَاء، وَعَلَى ٱلحَصَاةِ ٱسْمٌ جَدِيدٌ مَكْتُوبٌ لا يَعْرِفُهُ أَحَدٌ غَيْرُ ٱلَّذي يَأْخُذُهُ.





الطقس اللاتيني


سفر الجامعة 11-1:3


لِكُلِّ أَمرٍ أَوان، وَلِكُلِّ غَرَضٍ تَحتَ ٱلسَّماءِ وَقت.لِلوِلادَةِ وَقت، وَلِلمَوتِ وَقت، لِلغَرسِ وَقت، وَلِقَلعِ ٱلمَغروسِ وَقت.لِلقَتلِ وَقت، وَلِلمُداواةِ وَقت، لِلهَدمِ وَقت، وَلِلبِناءِ وَقت.لِلبُكاءِ وَقت، وَلِلضَّحِكِ وَقت، لِلنَّحيبِ وَقت، وَلِلرَّقصِ وَقت.لنَبذِ ٱلحِجارَةِ وَقت، وَلِجَمعِ ٱلحِجارَةِ وَقت. لِلإِعتِناقِ وَقت، وَللإِمساكِ عَنِ ٱلمُعانَقَةِ وَقت.لِلتَحصيلِ وَقت، وَللإِضاعَةِ وَقت، لِلحِفظِ وَقت، وَلِلنَبذِ وَقت.لِلتَّمزيقِ وَقت، وَلِلخِياطَةِ وَقت. لِلصَّمتِ وَقت، وَلِلنُّطقِ وَقت.لِلحُبِّ وَقت، وَلِلبُغضِ وَقت. لِلحَربِ وَقت، وَلِلصُّلحِ وَقت.فَأَيُّ فائِدَةٍ لِلعامِلِ مِمّا يَتعَبُ فيه؟إِنّي رَأَيتُ ٱلعَناءَ ٱلَّذي جَعَلَهُ ٱللهُ لِبَني ٱلبَشَرِ لِيَعتَنوا بِهِ.أَنشَأَ كُلَّ شَيءٍ حَسَنًا في وَقتِهِ وَجَعَلَ مَمَرَّ ٱلدُّهورِ أَمامَ عُقولِهِم مِن غَيرِ أَن يُدرِكَ ٱلبَشَرُ أَعمالَ ٱللهِ مِنَ ٱلمُبتَدَأاِ إِلى ٱلمُنتَهى.





الطقس البيزنطي الملكيّ


رسالة القدّيس بولس إلى أهل أفسس 24-18:6


يا إِخوَة، قِفوا بِكُلِّ صَلاةٍ وَدُعاءٍ مُصَلّينَ كُلَّ حينٍ في ٱلرّوحِ، وَساهِرينَ لِهَذا بِعَينِهِ بِكُلِّ مُواظَبَةٍ وَدُعاءٍ مِن أَجلِ جَميعِ ٱلقِدّيسينَ،وَمِن أَجلي، حَتّى إِذا فَتَحتُ فَمي أُعطى كَلامًا أُعَرِّفُ بِهِ بِجُرأَةٍ سِرَّ ٱلإِنجيلِ،ٱلَّذي أُباشِرُ مِن أَجلِهِ ٱلسِّفارَةَ في ٱلسَّلاسِلِ، حَتّى أُنادِيَ بِهِ بِجُرأَةٍ كَما يَجِبُ عَلَيَّ أَن أَتَكَلَّم.وَلِكَي تَعلَموا أَنتُم أَيضًا أَحوالي، وَأَيَّ شَيءٍ أَصنَعُ، يُخبِرُكُم بِٱلكُلِّ تيخيكُسُ ٱلأَخُ ٱلحَبيبُ وَٱلخادِمُ ٱلأَمينُ في ٱلرَّبِّ،ٱلَّذي أَرسَلتُهُ إِلَيكُم لِهَذا بِعَينِهِ، لِتَعرِفوا أَحوالَنا وَيُعزِّيَ قُلوبَكُم.أَلسَّلامُ لِلإِخوَةِ، وَٱلمَحَبَّةُ مَعَ ٱلإيمانِ مِنَ ٱللهِ ٱلآبِ وَٱلرَّبِّ يَسوعَ ٱلمَسيح.أَلنِّعمَةُ مَعَ جَميعِ ٱلَّذينَ يُحِبّونَ رَبَّنا يَسوعَ ٱلمَسيحَ حُبًّا لا يَفسُد. آمــــــــــــين.








الإنجيل بحسب الطقوس المارونيّة واللاتينيّة والبيزنطيّة الملكيّة





الطقس الماروني


إنجيل القدّيس مرقس 31-28:10


بَدَأَ بُطْرُسُ يَقُولُ لَيَسُوع: «هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنا كُلَّ شَيءٍ وتَبِعْنَاك!».قالَ يَسُوع: أَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُم: ما مِنْ أَحَدٍ تَرَكَ، مِنْ أَجْلِي ومِنْ أَجْلِ الإِنْجِيل، بَيْتًا، أَوْ إِخْوَةً، أَوْ أَخَوَاتٍ، أَوْ أُمًّا، أَوْ أَبًا، أَوْ أَوْلادًا، أَوْ حُقُولاً،إِلاَّ وَيَأْخُذُ مِئَةَ ضِعْفٍ، الآنَ في هذَا الزَّمَان، بُيُوتًا، وَإِخْوَةً، وَأَخَوَاتٍ، وأُمَّهَاتٍ، وأَوْلادًا، وحُقُولاً، مَعَ ٱضْطِهَادَات، وفي الدَّهْرِ الآتِي حَيَاةً أَبَدِيَّة.كَثِيرُونَ أَوَّلُونَ يَصِيرُونَ آخِرِين، وآخِرُونَ يَصِيرُونَ أَوَّلِين».





الطقس اللاتيني


إنجيل القدّيس لوقا 22-18:9


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، إِتَّفَقَ أَنَّ يَسوعَ كانَ يُصَلّي في عُزَلَةٍ وَٱلتَّلاميذُ مَعَهُ، فَسَأَلَهُم: «مَن أَنا في قَولِ ٱلجُموع؟»فًأَجابوا: «يوحَنّا ٱلمَعمَدان». وَبَعضُهُم يَقول: «إيلِيّا». وَبَعضُهُم: «نَبِيٌّ مِنَ ٱلأَوَّلينَ قام».فَقالَ لَهُم: «وَمَن أَنا في قَولِكُم أَنتُم؟» فَأَجابَ بُطرس: «مَسيحُ ٱلله».فَنَهاهُم بِشِدَّةٍ أَن يُخبِروا أَحَدًا بِذَلِك.وَقال: «يَجِبُ عَلى ٱبنِ ٱلإِنسانِ أَن يُعانِيَ آلامًا شَديدَة، وَأَن يَرذُلَهُ ٱلشُّيوخُ وَٱلأَحبارُ وَٱلكَتَبَة، وَأَن يُقتَلَ وَيَقومَ في ٱليَومِ ٱلثّالِث».





الطقس البيزنطي الملكيّ


إنجيل القدّيس لوقا 30-22:4


في ذَلِكَ ٱلزَّمان، كانَ ٱلجُموعُ يَتَعَجَّبونَ مِن أَقوالِ ٱلنِّعمَةِ ٱلخارِجَةِ مِن فَمِ يَسوعَ، وَيَقولون: «أَلَيسَ هَذا ٱبنَ يوسُف؟»فَقالَ لَهُم: «لا شَكَّ أَنَّكُم تَقولونَ لي هَذا ٱلمَثَل: أَيُّها ٱلطَّبيبُ ٱشفِ نَفسَك! كُلُّ ما سَمِعنا أَنَّهُ حَدَثَ في كَفَرناحومَ، ٱفعَلهُ أَيضًا هَهُنا في وَطَنِكَ».وَقالَ أَيضًا: «أَلحَقَّ أَقولُ لَكُم: إِنَّهُ لَيسَ نَبِيٌّ مَقبولاً في وَطَنِهِ.في ٱلحَقيقَةِ أَقولُ لَكُم: إِنَّ أَرامِلَ كَثيراتٍ كُنَّ في إِسرائيلَ في أَيّامِ إيلِيّا حينَ أُغلِقَتِ ٱلسَّماءُ مُدَّةَ ثَلاثِ سِنينَ وَسِتَّةِ أَشهُرٍ، إِذ حَدَثَت مَجاعَةٌ عَظيمَةٌ في ٱلأَرضِ كُلِّها،وَلَم يُبعَث إيلِيّا إِلى إِحداهُنَّ، إِلاّ إِلى صَرفَةِ صَيدا، إِلى ٱمرَأَةٍ أَرمَلَة.وَبُرصٌ كَثيرونَ كانوا في إِسرائيلَ عَلى عَهدِ أَليشَعَ ٱلنَّبِيِّ، وَلَم يُطَهَّر أَحَدٌ مِنهُم إِلاّ نَعمانُ ٱلسّورِيّ».فَلَمّا سَمِعَ هَذا ٱلَّذينَ في ٱلمَجمَعِ ٱمتَلَأوا كُلُّهُم حَنَقًا.فَقاموا وَأَخرَجوهُ إِلى خارِجِ ٱلمَدينَةِ، وَٱقتادوهُ إِلى قِمَّةِ ٱلجَبَلِ ٱلمَبنِيَّةِ عَلَيهِ مَدينَتُهُم لِيَطرَحوهُ،أَمّا هُوَ فَجازَ في وَسطِهِم وَمَضى.

 فريق عمل خدّام الربّ ®